原文:

射父，香獐。

麝臍香：辛、溫、無毒。

中風不省。用麝香二錢，研為末，加清油二兩，和勻灌下，自蘇。
瓜果食積（脾脹氣急）。用麝香一錢，生桂朱一兩，加飯和成丸子，如綠豆大。大人服十五丸，小兒服七丸，開水送下。
偏正頭痛。和麝香五分、皂角末一錢，包在薄紙中，放頭痛部位一發(fā)中，外用布包炒鹽乘熱熨貼。鹽冷則換。如此幾次，不再發(fā)病。
催生易產(chǎn)。用麝香一錢，水研服，立下。又方：用麝香殘、鹽豉一兩，燒紅為末，以秤錘淬過一酒送服二錢即下，此方名“勝金散”。
痔瘡腫毒。用麝香、當門子、印城（按：原文如此）鹽等分涂搽。不過三次即消。
山崗瘴氣，用水送服麝香三分即解。

麝香氣味芳香，善于起家竄，是一味治療神志昏迷的要藥，李時珍認為許多風病、氣病、血病、驚 癥瘕等病，經(jīng)絡(luò) 閉、孔竅不利，也須用麝香治療，因其活血通經(jīng)的作較強，故孕婦忌用，以免流產(chǎn)。

翻譯及賞析: