原文:

　　孫子曰：“陷之死地而后生，投之亡地而后存。”又曰：“雜于利而務(wù)可伸，雜于害而患可解?！焙我悦髦?？

　　漢將韓信攻趙，趙盛兵井陘口。信乃引兵未至井陘口三十里，止舍。夜半傳發(fā)，選輕騎二千人，持一赤幟，從間道萆山(音蔽)而望見趙軍。誡之曰：“趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。”令其裨將傳餐，曰：“今日破趙會食?！敝T將皆莫信，佯應(yīng)曰：“諾。”信謂軍吏曰：“趙已先據(jù)便地為壁，且彼未見我大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾至阻險而還?！毙拍耸谷f人行出，倍水陣。趙軍望見，大笑之。(太公曰：“智與眾同，非人師也；伎與眾同，非國士也。動莫神于不意，勝莫大于不識?！笔冠w軍識韓信之勢，安得敗哉？故笑之而敗也。)

　　平旦，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口。趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久。于是信與張耳棄旗鼓，走水上。水上軍開壁入之，復(fù)疾戰(zhàn)。趙空壁爭漢旗鼓，逐韓信、張耳。韓信、張耳已入水上軍。軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。信所出奇兵二千騎，共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙幟，立漢赤幟兩千。趙軍不得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚(太公曰：“夫兩陣之間，出俾陣矣?？v卒亂行者，所以為變?！贝酥^矣。)，以為漢皆已得趙主將矣，遂亂，遁走，趙將雖擊斬之，不能禁也(孫子曰：“以治待亂，以靜待嘩，此治心者?！狈虮娦囊褋y，雖有良將，亦不能為之計矣。)。于是漢兵夾擊，大破之，斬成安君泜水上，擒趙王歇。

　　諸將效首虜，畢賀，因問信曰：“兵法：‘右背山陵，前左水澤?！裾邔④娏畛嫉确幢乘?，曰：‘破趙會食?！嫉炔环?。然竟以勝，此何術(shù)也？”信曰：“此在兵法中，顧諸君不察耳。兵法不曰：‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’(夫處死地者，謂力均勢敵，以死地取勝可也。若以至弱當至強，投弱兵于死地，自貽陷矣。故孫臏曰：“兵恐，不可救?！庇帧督?jīng)》曰：“大眾陷于害，然后能為勝敗?！笔侵赖刂畽C，必用大眾矣。)？且信非得素撫循士大夫也，所謂‘驅(qū)市人而戰(zhàn)’，其勢非置之死地，使人人自為戰(zhàn)，今與之生地，皆走，寧尚可得而用之乎？”諸將曰：“善。非所及也?！?

　　(孫子曰：“兵甚陷則不懼，不得已則斗。”是故，其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信。投之無往者，諸將之勇也。此之謂矣。)

　　魏太祖征張繡，一朝引軍退，繡自追之。賈詡曰：“不可追也?！崩C不從，果敗而還。詡謂繡曰：“促更追之，戰(zhàn)必勝?！崩C收散卒，赴追太祖，戰(zhàn)果勝。還，問詡曰：“繡以精兵追退軍，而公曰必?。煌艘詳∽鋼魟俦?，而公曰必克。皆如公之言，何其反而皆驗也?！痹傇唬骸按艘字?。軍勢百途，事不一也。將軍雖善用兵，非曹公敵也。魏軍新退，曹公必自斷其后，追兵雖精，將既不敵，彼士亦銳，故知必敗。曹公攻將軍無失策，力未盡而還，必國內(nèi)有故也。既破將軍，必輕軍速進，留諸將斷后，諸將雖勇，亦非將軍敵也。故雖用敗兵而勝也?！崩C乃服其能。

　　此利害之變，故曰：“陷之死地而后生，雜于害而患可解?！贝酥^也。

翻譯及賞析: