原文:

平、無毒

鼻血不止。用定州白瓷細(xì)末，吹少計(jì)入鼻，血立止。
吐血不止。用上等白瓷研末二錢，皂莢子仁煎湯送下。三付即愈。
小便淋痛。用真定白瓷，煅過，研末二兩，生、熟地黃末各一兩，每服二錢，木通煎湯送下。
目生翳膜。用細(xì)料白瓷鐘一個(gè)，放入大火中煅過，研末，紙篩篩過后，只留篩下極細(xì)的粉子，加雄黃二分共為末，早晚各點(diǎn)少計(jì)，不可多用。能用牛角簪撥出翳膜最好。如眼發(fā)紅，可將人退(頭發(fā))末點(diǎn)眼角即愈。
身上和臉上出白丹。用白瓷末和豬油涂搽。
赤黑丹疥，或癢或燥，不急治療，遍身傳播，可以引起死亡。用白瓷末和豬油涂搽。
湯火灼傷。用青瓷碗片為末，水飛過，和桐油涂搽?；蛴镁暗骆?zhèn)瓷器打碎，埋灶內(nèi)，炭火鋪上，一夜取出，去火毒，研末，加黃丹少許涂搽。

翻譯及賞析: