原文:

甘、寒、無毒。

中暑驟死。急取兩塊古瓦，燒熱慰心頭，冷了就換熱瓦。
跌打損傷，骨折筋斷，痛不可忍。在墻角人常便溺處，尋找碎瓦一片，洗凈，火煅過，用醋浸漬五次，使瓦變黃色，刀刮細末，每服三錢，好酒送下。傷在上部食前部，傷在下部食后服。這里理傷續(xù)斷的要方，不能賤視。
湯火灼傷。取多年房頂上的吻獸刮取細末，調(diào)油搽傷處。
附方烏古瓦，指古屋上的瓦，因已陳舊帶烏黑色，故有“烏古瓦”之稱。“吻獸”是一種獸形雕飾的瓦器。

翻譯及賞析: