原文:

亦名汞粉、輕粉、峭粉、膩粉。由水銀、白礬、食鹽合煉而成。

辛、苦、有毒。

小兒涎喘。用末受精的雞收一個，取出蛋清，加水銀粉十錢拌合。裝銀器內(nèi)，放在湯瓶上蒸熟，給病兒服下，或吐痰，或下泄，病即愈。但水銀有毒，氣虛小兒，不能用此方。
小兒嘔乳。用水銀粉一錢、鹽鼓(去皮)七粒，共研勻，合成丸子，如麻子大。每服三丸。藿香湯送下。
大小便閉(脹悶欲死，持續(xù)兩三天，有生命危險)。用水銀粉一錢、生麻油一合，和勻，空腹時服下。
大便壅結。用水銀粉半錢、沙糖一小撮，研成丸子，如梧子大。每服五丸，臨臥時溫開水送下。又方：水銀粉二錢、鉛丹一錢，共研細。每次一錢，米湯送下。5、血痢腹痛。用水銀粉五錢、粉錫三錢，共研勻。加水浸過的蒸餅心少許，和為丸，如綠豆大。每服七至十丸，艾湯送下。
消中嗜食(吃得多，人體瘦，大便硬結，常解小便)。用水銀粉一錢，研細，姜汁攔勻，清水送下。后服豬肚丸補之。
一切虛風(按：指頭暈目眩、麻痹不仁等癥)。用水銀粉一兩，湯煎，再用慢火焙干，加麝香半兩，研細。每服二至三分，溫水調(diào)下。
水氣腫痛。用水銀粉一錢，裝入烏雞的蛋中(蛋要先去黃)，再用面餅包好蒸熟，剝?nèi)サ皻?，加炒葶藶一錢，同蒸餅搗成丸子，如綠豆大。每服三至五丸，一天服三次，車前湯送下。極效。
痘后生翳。用水銀粉、鉛丹，等分為末。左翳吹右耳，右翳吹左耳。
牙痛。用水銀一錢、大蒜一瓣，合搗成餅，安在顴骨前陷(即肋窩)中，先用一枚銅錢墊住。安餅后再用貝殼蓋好，扎牢。一夜可愈。左牙痛，安在右邊，右牙痛安在左連。
牙疳(流膿、流血、蟲蝕)。用水銀粉一錢，黃連一兩，共研為末，搽患處。
小兒耳爛。用水銀粉、棗子灰，等分研末，調(diào)油搽患處。
眼邊爛。用水銀粉和口水點眼瞼內(nèi)。一天點二、三次。
小兒頭瘡。用蔥汁調(diào)水銀粉涂搽。
小兒生癬。用豬油調(diào)水銀粉涂搽。
臁瘡。以齏汁溫洗患處，拭干后，用蔥汁調(diào)水銀粉涂搽。又方：水銀粉五分，黃蠟一兩。先把水銀粉鋪紙上，再鋪黃蠟，縛在瘡上，黃水流出即愈。
各種毒疽毒癰(包括楊梅瘡)。用水銀粉一兩，丹砂、雄黃各二錢半，白礬、綠礬各二兩半，研勻，裝罐，鹽泥封口，文武火煉升。煉畢開封，罐口有許多粉末。取此粉每三錢加乳香、沒藥各五分，酒在太乙膏之類的膏藥上，貼患處，有奇效。此方名“五寶霜”。

水銀粉有毒，不可常服及服用過量，以免汞中毒。水銀粉的萬分，主要是甘汞，即氯化亞汞HgCl。

翻譯及賞析: