原文:

莪述。

（根）苦、辛、溫、無毒。

心腹冷 痛。用蓬莪期茂二兩（醋煮）、木香一兩（煨），共研為末。每服半錢，淡醋湯送下。
婦女血氣游走作痛及腰痛。用蓬莪茂、干漆各二兩，共研為末，每服二錢，酒送下。如是腰痛，則用核桃酒送下。
小兒氣痛。和蓬莪茂盛炮熟，研細，熱酒送服一錢。
上氣喘急。用蓬莪茂五錢，加酒一碗半，煎至八成服。
氣短不接（兼治滑泄及小便熱）。用蓬莪茂一兩、金鈴子（去核）一兩，共研為末，加蓬砂一錢，煉過，研細。每服二錢，空心服，溫酒或鹽湯送下。此方名“正元散”。
嬰兒吐乳。用蓬莪茂少許，加綠豆大的一粒鹽，放入乳一合中煎開幾次，去掉渣滓，再加兩粟米大的牛黃一塊，給病兒服。很有效。

莪茂的功用是破血祛瘀，消積止痛。李時珍說“郁金入心，專治血分這病；姜黃入脾，兼治血之氣；述入肝，治氣中之血，稍為不同。”蓬莪茂已面為醫(yī)家治積聚諸氣的要藥，與荊棱同用，效果更好，月脂過多及妊婦，忌用本品。

翻譯及賞析: