原文:

京三棱、草三棱、雞爪棱、黑三棱、石三棱

（根）苦、平、無毒。

癥瘕鼓脹，用三棱根切一石，加水五石煮成三石，去渣，再煮，得汁三培。隔水明顯成膏，濃如稠糖。每天早晨服一小匙，酒送下。又方：荊三棱、青皮、陳皮、木香各半兩，肉豆蔻、檳榔各一兩，硇砂二錢，共研為末，加糊成丸子，如梧子大，每服三十丸，姜湯送下。
痃癖（脅下堅(jiān)塊如石）。用荊三棱（炮）一兩、川大黃一兩，共研為末，加醋熬成膏。每日服一匙，空心服，生姜、桔皮湯送下。
小兒氣癖。用三棱煮汁給授乳的母親吃，也把少量給小兒吃。小兒新生百日及十歲以下，無論 熱痃癖等，服此藥都有效。
反胃惡心，藥食不下。用荊三棱（炮）一兩、生丁香三分，共研為末。每服一錢，開水送下。
乳汁不下。用荊三棱三個(gè)，加水二碗，煎成一碗，洗奶（乳房），取汁出為度。
渾身燎泡（狀如棠梨，每泡出水）。用荊三棱、蓬莪茂各五兩，共研為末。分三次服，酒調(diào)下。連續(xù)服完。

荊三棱能破氣散結(jié)，和莪茂一樣，是治氣脹、破積氣、治癥瘕（積聚結(jié)塊）的名藥。

翻譯及賞析: