原文:

亦名龍沙、卑相、卑鹽。

(莖)苦、溫、無毒。(根節(jié))甘、平、無毒。

流行熱病(初起階段)。用麻黃一兩，水煎至半干，去渣留汁，加米及豉，煮成粥。先以熱水洗澡，然后食粥，汗出即愈。
傷寒黃疸。用麻黃一把，去節(jié)，棉裹，加酒五升，煮至半升，一次服完，微汗見效。此方名“麻黃醇酒湯”。
黃腫、脈沉、小便不利。用麻黃四兩，加水五升煮，去沫，再加甘草二兩，煮成三升。每服一升。蓋厚被讓出汗。不汗，須再次服藥。注意避風(fēng)寒。此方名“甘草麻黃湯”。
風(fēng)痹冷痛。用麻黃(去根)五兩、桂心二兩，共研為末，加酒二升，以慢火熬成糖稀。每服一匙，熱酒調(diào)下，汗出見效。注意避風(fēng)。
產(chǎn)后腹痛，血下不止。用麻黃去節(jié)，研成末。每服一匙，一日二、三服，血下盡即上。
心下悸病(按：即心膽怯懼，胸部不快)。用半夏、麻黃，等分為末，加煉蜜和丸，如小豆大。每服三丸，水送下。一日服三次。此方名“半夏麻黃丸”。
中風(fēng)。用麻黃(去根)在慢火上煎熬，逐步加水，最后熬成膏，收存?zhèn)溆?。每服一、二匙，熱湯送下?br />盜汗、陰汗。用麻黃根、牡蠣粉，共研為末，撲身上。又方：麻黃根、椒目，等分為末。每服一錢，酒送下。外用麻黃根、舊蒲扇，共研為末，撲身上。
諸虛自汗(夜臥更甚，久則枯瘦)。用黃芪、麻黃根各一兩，加牡蠣(淘米水浸洗后煅過)一起制成散劑。每服五錢，以水二碗，小麥百粒煎服。
陰囊濕瘡。用麻黃根、石硫磺各一兩，米粉一合，共研為末，涂敷患處。

翻譯及賞析: