原文:

(莖)甘、微苦、無毒。

目昏多淚。用木賊(去節(jié))、蒼術(shù)(淘米水泡過)各一兩，共研為末。每服二錢，茶調(diào)下?；蚣用圩龀赏枳油谭嗫伞?br />急喉痹塞。用木賊在牛糞火上燒存性，每服一錢，冷水送下，血出即安。
血痢不止。用木賊五錢，水煎，溫服。一天服一次。
瀉血不止。方同上，一天服二次。
腸痔下血。用木賊、枳殼各二兩，干姜一兩，大黃二錢半，一起在鍋內(nèi)炒黑存性，研細。每服二錢，粟米湯送下。甚效。
大腸脫肛。用木賊(燒存性)研為末，敷肛部，并把它托入體內(nèi)。藥中加龍骨亦可。
婦女血崩。用木賊、香附子各一兩，樸硝半兩，共研為末。每服三錢，血色黑者用酒一碗煎，血色赤者用水一碗煎，連渣服下。一天服二次。臍下痛者，加乳香、沒藥、當歸各一錢同煎。忌食生冷硬物及豬、魚、面等。此方名“雷氏木賊散”。
月經(jīng)不凈。用木賊(炒)三錢，加水一碗煎至七成，溫服，每天服一次。
胎動不安。用木賊(去節(jié))、川芎，等分為末。每服三錢，水一碗，加金銀一錢煎服。
小腸疝氣。用木賊銼細，微炒為末。沸湯送服二錢，有效。以熱酒送下亦可。

李時珍說：“木賊氣溫，味微甘苦，中空而輕，陽中之陰，升也，浮也。也麻黃同形同性，故亦能發(fā)汗解肌，升散火郁風濕，治眼目諸血之疾也。”

翻譯及賞析: