鷓鴣天·鵝湖歸病起作
原文:
枕簟溪堂冷欲秋。斷云依水晚來(lái)收。紅蓮相倚渾如醉，白鳥無(wú)言定自愁。
書咄咄，且休休。一丘一壑也風(fēng)流。不知筋力衰多少，但覺新來(lái)懶上樓。
翻譯及賞析:
躺在水邊閣樓的竹席上，清冷冷好似涼秋，片片的浮云順?biāo)朴?，黃昏的暮色使它們漸漸斂收。紅艷艷蓮花互相倚靠，簡(jiǎn)直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閑靜默，定然是獨(dú)個(gè)兒在發(fā)愁。
與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發(fā)泄怨氣，倒不如像尋覓美好的山林安閑自在地去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風(fēng)流瀟灑多逸趣。我不知而今衰損了多少精力，只覺得近來(lái)上樓懶登梯。
⑴鷓鴣天：詞牌名[4] 。鵝湖：《鉛山縣志》記載：“鵝湖山在縣東，周回四十馀里...《鄱陽(yáng)記》云：‘山上有湖多生荷，故名荷湖。’東晉人龔氏居山蓄鵝，其雙鵝育子數(shù)百，羽絨成乃去，更名鵝湖。” 鵝湖原名荷湖，因山中有湖，多生荷。晉人龔氏居山，養(yǎng)鵝湖中，于是更名鵝湖。
⑵簟（diàn）：竹席；溪堂：臨溪的堂舍。
⑶收：斂收。
⑷渾如：非常像，酷似。
⑸無(wú)言：不鳴。
⑹咄咄：用殷浩事。《世說(shuō)新語(yǔ)·黜免》篇：“殷中軍被廢，在信安，終日恒書空作字。揚(yáng)州吏民尋義逐之，竊視，唯作“咄咄怪事”四字而已?！北硎臼б獾母袊@。
⑺休休：用司空?qǐng)D事?！缎绿茣ぷ啃袀鳌罚骸八究?qǐng)D字表圣?！揪又袟l山王官谷，有先人田，遂隱不出。作亭觀素室，……名亭曰休休，作文以見志，曰：‘休，美也。既休而美具。故量才，一宜休，揣分，二宜休，耄而瞆，三宜休，又，少也墮，長(zhǎng)也率，老也迂，三者非濟(jì)時(shí)用，則又宜休。’因自目為耐辱居士，其言詭激不常，以免當(dāng)時(shí)禍災(zāi)云?！庇郑杜f唐書·司空?qǐng)D傳》引圖所作《耐辱居士歌》曰：“咄咄！休休休！莫莫莫！伎倆雖多性情惡，賴是長(zhǎng)教閑處著。休休休，莫莫莫，一局棋，一爐藥，天意時(shí)情可料度。”
⑻一丘句：《世說(shuō)新語(yǔ)·品藻》篇：“明帝問謝鯤：‘君自謂何如庾亮’？答曰：‘端委廟堂，使百僚準(zhǔn)則，臣不如亮；一丘一壑，自謂過之”。又《巧藝》篇：“顧長(zhǎng)康畫謝幼輿在巖石里。人問其所以，顧曰：‘謝云一丘一壑，自謂過之，此子宜置丘壑中?！憋L(fēng)流：優(yōu)美，有風(fēng)韻。
⑼不知二句：唐《秋日書懷寄白賓客》：“興情逢酒在，筋力上樓知?！庇嵛谋洞祫︿洝罚骸肮沤裨?shī)人，間見層出，極有佳句，無(wú)人收拾，盡成遺珠?！惽锾猎?shī)：‘不知筋力衰多少，但覺新來(lái)懶上樓。’”筋力：精力。但：只。
推薦閱讀：
