原文:

　　（方十一首）

　　治產(chǎn)后胸中煩熱逆氣方。

　　薤白 半夏 甘草 人參 知母（各二兩） 石膏（四兩） 栝蔞根（三兩） 麥門冬 （半升）

　　上八味， 咀，以水一斗三升，煮取四升，去滓，分五服，日三夜二，熱甚即加石膏、知母各一兩。

　　　　治產(chǎn)后虛煩方。

　　甘竹根細切一斗五升，以水二斗，煮取七升，去滓，納小麥二升，大棗二十枚，復煮麥熟三四沸，納甘草一兩，麥門冬一升，湯成去滓，服五合，不瘥更服取瘥。短氣亦服之。

　　　　治產(chǎn)后煩悶不安方。

　　人參 當歸 麥門冬 干地黃 桂心（各一兩） 大棗（二十枚） 粳米（一升） 芍藥（四兩） 淡竹葉（三升）

　　上九味， 咀，以水一斗二升，先煮竹葉及米，取八升，去滓，納藥煮取三升，去滓，分三服。若煩悶不安者，當取豉一升，以水三升煮取一升，盡服之，甚良。

　　　　治產(chǎn)后內(nèi)虛、煩熱短氣方。

　　甘竹茹（一升） 人參 茯苓 甘草（各一兩） 黃芩（三兩）

　　上五味， 咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服，日三。

　　　　治產(chǎn)后乍寒乍熱，通身溫壯，胸心煩悶方。

　　知母（三兩） 芍藥 黃芩（各二兩） 桂心 甘草（各一兩）

　　上五味， 咀，以水五升，煮取二升半，分三服。

　　一方不用桂心加生地。

　　　　治產(chǎn)后心中煩悶不解方。

　　生淡竹葉 麥門冬（各一升） 甘草（二兩） 生姜 茯苓（各三兩） 大棗（十四枚）小麥 （五合）

　　上七味， 咀，以水一斗，先煮竹葉、小麥，取八升，納諸藥，煮取三升，去滓，分三服。若心中虛悸者，加人參二兩。其人食少無谷氣者，加粳米五合。氣逆者加半夏二兩。

　　　　治產(chǎn)后虛煩，頭痛、短氣欲絕，心中悶亂不解方。

　　生淡竹茹（一升） 麥門冬 小麥（各五合） 甘草（一兩） 生姜（三兩，《產(chǎn)寶》用干葛）

　　上六味， 咀，以水一斗煮竹茹、小麥，取八升，去滓，納諸藥，煮取一升，去滓，分二服，羸人分作三服，若有人參入一兩，若無人參，納茯苓一兩半亦佳。人參、茯苓皆治心煩悶及心虛驚悸，安定精神，有則為良，無自根據(jù)方服一劑，不瘥更作。若氣逆者加半夏二兩。

　　　　治產(chǎn)后虛煩，不能食，虛滿方。

　　赤小豆三七枚，燒作末，以冷水和，頓服之良。

　　　　治產(chǎn)后煩悶方。

　　蒲黃以東流水和方寸匕，服極良。

　　　　治產(chǎn)后虛熱往來，心胸煩滿，骨節(jié)疼痛及頭痛壯熱，晡時輒甚，又如微瘧方。

　　蜀漆葉 桂心 甘草 黃芩（各一兩） 黃 （五兩） 知母 芍藥（各二兩） 生地黃（一斤）

　　上八味， 咀，以水一斗，煮取三升，分三服。治寒熱不傷人。

　　　治產(chǎn)后虛熱頭痛方。

　　白芍藥 干地黃 牡蠣（各五兩） 桂心（三兩）

　　上四味， 咀，以水一斗，煮取二升半，去滓，分三服，日三。此湯不傷損人，無毒，亦治腹中拘急痛。若通身發(fā)熱，加黃芩二兩。

翻譯及賞析: