原文:

　　（方三十首 灸法一首）

　　　　治小兒身熱頭痛，飲食不消，腹中脹滿，或小腹絞痛，大小便不利，或重下數(shù)起，小兒無異疾，惟飲食過度，不知自止，哺乳失節(jié)，或驚悸寒熱，惟此丸治之不瘥，更可重服。

　　小兒欲下，是其蒸候；哺食減少，氣息不快，夜啼不眠，是腹內(nèi)不調(diào)；悉宜用此丸，不用它藥，數(shù)用神驗。

　　∶（臣億等詳序例中凡云，服紫丸者即前變蒸篇十四味者是也。云服紫丸不下者，服赤丸，赤丸瘥快，病重者當(dāng)用之，方中并無赤丸，而此用朱砂，又力緊于紫丸，疑此即赤丸也。）

　　巴豆 蕤核仁（各十八銖） 麥冬（十銖） 甘草（五銖） 朱砂 甘遂（各二銖） 牡蠣 蠟（各八銖）

　　上八味以湯熟洗巴豆，研，新布絞去油，別搗甘草、甘遂、牡蠣、麥門冬下篩訖，研蕤核仁令極熟，乃納散更搗二千杵。藥燥不能丸，更入少蜜足之。半歲兒服如荏子一雙，一歲二歲兒服如半麻子一雙，三四歲者服如麻子二丸，五六歲者服如大麻子二丸，七歲八歲服如小豆二丸，九歲十歲微大于小豆二丸，常以雞鳴時服，至日出時不下者，熱粥飲數(shù)合即下，丸皆雙出也。下甚者，飲以冷粥即止。

　　芍藥 柴胡（各二兩） 大黃 人參（各一兩）干姜（如熱以枳實代） 甘草（各半兩）

　　鱉甲 茯苓（各一兩半）

　　上八味為末，蜜丸如大豆，服一丸，一歲以上乳服三丸，七歲兒服十丸，日二。

　　牛黃（三銖） 附子（一枚） 真珠 巴豆 杏仁（各一兩）

　　上五味搗附子、真珠為末，下篩，別搗巴豆、杏仁令如泥，納藥及牛黃搗一千二百杵，藥成，若干入少蜜足之。百日兒服如粟米一丸，三歲兒服如麻子一丸，五六歲兒服如胡豆一丸，日二，先乳哺了服之，膈上下悉當(dāng)微轉(zhuǎn)，藥完出者病愈，散出者更服，以藥完出為度。

　　芒硝 大黃（各四兩） 半夏 甘遂（各二兩） 代赭（一兩） 巴豆（二百枚） 杏仁（一百二十枚）

　　上七味為末，別搗巴豆杏仁治如膏，旋納藥末搗三千杵，令相和合，強者納少蜜。百日兒服如胡豆一丸，過百日至一歲服二丸，隨兒大小以意節(jié)度，當(dāng)候兒大便中藥出為愈，若不出，更服如初。

　　白芍 梔子 知母 大黃（各二兩） 柴胡（一兩六銖） 升麻 黃連 黃芩（各二兩半）

　　竹葉（切一升半） 桔梗（一兩半） 細辛（十五銖）

　　上十一味 咀，以水六升，煮取一升八合，去滓，分四服，十歲兒為三服。一本有枳實、杏仁各一兩半，無桔梗、黃連。

　　大黃 柴胡 黃芩 枳實（各一兩十八銖） 升麻 白芍 知母 梔子（各二兩半） 生姜（十八銖） 杏仁（二兩） 竹葉（切，一升半）

　　上十一味 咀，以水六升半，煮取二升，十歲至十五者分三服。

　　牛黃 太山甘遂（各半兩） 真珠（六銖） 杏仁 芍藥 黃芩（各一兩） 巴豆（十八銖）

　　上七味為末蜜丸，一歲兒飲服如麻子二丸，但隨大小加減之。

　　牛黃 濃樸 茯苓 桂心 白芍 干姜（各半兩） 麥曲 柴胡 大黃 鱉甲 枳實 川芎（各一兩）

　　上十二味為末，蜜丸如小豆大，日三服，以意量之。

　　芫花 黃芩（各一兩） 大黃 雄黃（各二兩半）

　　上四味為末，蜜和更搗一千杵，三歲兒至一歲以下服如粟米一丸，欲服丸納兒喉中，令母與乳。若長服消病者，當(dāng)以意消息與服之，與乳哺相避。

　　真珠（半兩） 麥冬（一兩） 蕤仁（二百枚） 巴豆（四十枚）

　　上四味為末蜜丸，期歲兒服二丸如小豆大，二百日兒服如麻子二丸，漸增以知為度，當(dāng)下病赤黃白黑葵汁，下勿絕藥，病盡下自止。久服使小兒肥白，甚驗。

　　鱉甲 白芍 大黃（各三十銖） 茯苓 柴胡 干姜（各二十四銖） 桂心（六銖）？蟲 蠐螬（各二十枚）

　　上九味以末蜜和，服如梧子七丸，漸漸加之，以知為度。

　　鱉頭（一枚） 甘皮（半兩） 虻蟲 蟲 桃仁（各十八銖）

　　上五味為末蜜丸，服如小豆二丸，日三，大便不利，加大黃十八銖，以知為度。

　　甘草五兩為末蜜丸，一歲兒如小豆十丸，日三，服盡即更合。

　　桂心 人參（各半兩） 橘皮（三兩） 黍米（五合） 成籜薤（五兩）

　　上五味 咀，以水七升先煮藥，煎取二升，次下薤米，米熟藥成，稍稍服之。

　　干地黃 大黃（各一兩六銖） 茯苓（十八銖） 當(dāng)歸 柴胡 杏仁（各半兩）

　　上六味為末，以蜜丸如麻子大，服五丸，日三。

　　馬通中粟（十八銖） 杏仁 紫菀 細辛（各半兩） 五味子 石膏 秦艽 半夏 茯苓（各六銖）

　　上九味為末蜜丸，服如小豆十丸，日三，不知加至二十丸。

　　燒父母指甲灰，乳頭上飲之。

　　 韭根汁和豬脂，煎細細服之。

　　 車轂中脂和輪下土如彈丸，吞之立愈。

　　 米粉、鹽等分，炒變色，腹上摩之。

　　當(dāng)歸 野狼毒（各九銖） 吳茱萸（一作杏仁） 川椒（各半兩） 細辛 干姜 附子（各十八銖） 巴豆（十枚） 豉（七合）

　　上九味搗八種下篩，秤藥末令足，研巴豆如膏，稍稍納藥末，搗令相得，蜜和，桑杯盛，蒸五升米飯，下出搗一千杵，一月兒服如黍米一丸，日一夜二，不知稍加，以知為度，亦治水癖。

　??？

　　為？

　　煮梨葉濃汁七合，可三四度飲之。

　　半夏隨多少，微火炮之，搗末，酒和服如粟米粒大五丸，日三，立愈。

　　人參（一兩） 濃樸 甘草（各半兩） 白術(shù)（十八銖）

　　上四味 咀，以水二升二合，煮取半升，六十日兒服一合，百日兒分三服，期歲兒分二服，中間隔乳服之。乳母忌生冷油膩等。一方加干姜一分或加生姜三分。

　　藿香（一兩） 生姜（三兩） 青竹茹 甘草（各半兩）

　　上四味 咀，以水二升，煮取八合，每服一合，日三，有熱加升麻半兩。

　　人參 蘆籜（各半兩） 扁豆藤（二兩） 倉米（一撮）

　　上四味 咀，以水二升，煮取八合分溫服。

　　 人參（一兩） 木瓜（一枚） 倉米（一撮）

　　上三味 咀，以水煮分服，以意量之，立效。

　　牛涎灌口中一合。

　　 研尿滓，乳上服之。

　　亂發(fā)（半兩燒灰） 鹿角（六銖）

　　上二味為末，米汁服一刀圭，日三服。

　　治小兒癖，灸兩乳下一寸各三壯。

翻譯及賞析: