原文:

　　（方一百十一首 灸法十三首）

　　

　　桑汁敷乳上，使兒飲之。

　　 飲 羊乳及血。

　　

　　取東壁土敷之，大佳。若汁不止，燒蒼耳子粉之。

　　又方 干蠐螬蟲(chóng)末粉之，不過(guò)三四度瘥。

　　

　　取車(chē)轄脂燒灰，日一敷之。

　　又方 燒蜂房灰為末敷之。

　　

　　燒甑帶灰和膏敷之。

　　

　　杏仁（半兩） 豬頰車(chē)髓（十八銖）

　　上二味先研杏仁如脂，和髓敷臍中腫上。

　　

　　以白石脂細(xì)研，熬令微暖以粉臍瘡，日三四度。

　　

　　鵝屎汁瀝兒口中。

　　又方 黍米汁涂之。

　　 取小兒父母亂發(fā)洗凈，纏桃枝沾取井花水，東向向日以發(fā)拭口中白乳，以置水中七過(guò)瀝洗，三朝作之。

　　

　　柘根銼五升，無(wú)根弓材亦佳，以水五升，煮取二升，去滓，煎取五合，細(xì)細(xì)敷之，數(shù)次良。

　　

　　先以父凈發(fā)拭口，次取桑汁涂之。

　　

　　鹿角末如大豆許安舌下，日三四度。亦治小兒不能乳。

　 取蛇蛻燒末，以雞毛沾醇醋點(diǎn)藥，掠舌下愈。

　

　　取田中蜂房燒灰，和酒涂喉下愈。

　　 衣魚(yú)涂舌上。

　　 灶月下黃土末，苦酒和涂舌上。赤小豆末醋和涂舌上。

　　 黃柏以竹瀝漬取，細(xì)細(xì)點(diǎn)舌上，良。

　

　　灸行間，隨年壯，穴在足大趾歧中。又灸兩足外踝上三壯。

　

　　蜂房燒灰，屋間塵各等分，和勻敷之。

　　 桑白汁涂乳，與兒飲之。

　　 羊蹄骨中生髓和胡粉敷之。

　　

　　滿口含糖醋良。

　　 飲 羊乳即瘥。

　

　　大青（十八銖） 黃連（十二銖）

　　上二味 咀，以水三升，煮取一升二合，一服一合，日再夜一。

　　 蜜（二斤） 甘草（如指大三寸） 臘月豬脂（一斤）

　　上三味合煎相得，含如棗大，稍稍咽之，日三。

　　 礬石如雞子大，置醋中，涂?jī)鹤阆露弑橛?/p>

　　

　　燒發(fā)灰和豬脂敷之。

　　

　　取 羊髭燒灰，和臘月豬脂敷之。角亦可用。

　　

　　亂發(fā)灰 故絮灰 黃連 干姜上四味等分為散，以粉瘡上，不過(guò)三遍。

　　

　　雞屎白棗大，綿裹，以水一合煮二沸，分再服。

　　

　　鹿角粉 大豆末上二味等分，和乳涂乳上飲兒。

　　 驢乳 豬乳（各二升）

　　上二味合煎得一升五合，服如杏仁許，三四服瘥。

　　

　　雀屎如麻子丸之，飲下即愈，雞屎白亦佳。

　　治小兒口中涎出方 以白羊屎納口中。

　 以東行?？谥心靠谥屑邦U上。

　　 桑白汁涂之瘥。

　　

　　升麻 射干 大黃（各一兩）

　　上三味 咀，以水一升五合，煮取八合，一歲兒分三服，以滓敷腫上，冷更暖，以敷，大兒以意加之。

　　　

　　升麻 生姜 射干（各二兩） 橘皮（一兩）

　　上四味 咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服。

　　

　　魚(yú)膽二七枚以和灶底土涂之，瘥。

　　治小兒喉痹方∶桂心 杏仁（各半兩）

　　上二味為末，以綿裹如棗大，含，咽汁。

　　

　　熬蛇蛻皮為末，和豬頰車(chē)中髓敷頂，日三四度。

　　 豬牙頰車(chē)髓敷囟上瘥。

　　

　　半夏 生姜 川芎（各一升） 細(xì)辛（三兩） 桂心（一尺） 烏頭（十枚）

　　上六味 咀，以醇苦酒五升漬之， 時(shí)，煮三沸，絞去滓，以綿一片浸藥中，適寒溫以熨囟上，冷更溫之，復(fù)熨如前，朝暮各三四熨乃止，二十日可愈。

　　

　　生蟹足 白蘞（各半兩）

　　上二味搗末，以乳汁和敷顱上，立愈。

　

　　細(xì)辛 桂心（各半兩） 干姜（十八銖）

　　上三味為末，以浮汁和敷顱上，干復(fù)敷之，兒面赤即愈。

　

　　防風(fēng)（一兩半） 柏子仁 白芨（各一兩）

　　上三味為末，以乳和敷囟上，日一，十日知，二十日即愈。

　　又方 取豬牙車(chē)骨煎取髓，敷囟上愈。

　　

　　灸臍上下各半寸，及鳩尾骨端，又足太陰各一壯。

　　

　　桂心（十八銖） 白術(shù)（一兩十八銖） 地膚子（二兩半）

　　上三味為末，以蜜和丸，白酒服如小豆七丸，日三，亦治大人。

　 芍藥 茯苓（各十八銖） 防葵（一作防風(fēng)） 大黃（各半兩） 半夏 桂心 川椒（各六銖）

　　上七味為末，蜜和服如大豆一丸，日五服，可加至三丸。

　　

　　黃柏 香豉 牡丹 防風(fēng) 桂心（各二兩）

　　上五味為末，蜜丸如大豆，兒三歲飲服五丸，加至十丸。兒小以意酌量著乳頭上服之。

　　

　　取雞翅六莖燒灰服之，隨卵左右取翮（《古今錄驗(yàn)》云，治陰大如斗。）

　　

　　土瓜根 芍藥 當(dāng)歸（各一兩）

　　上三味 咀，以水二升，煮取一升，取五合，日二。

　 三月上除日取白頭翁根搗碎，隨偏處敷之，一宿作瘡，二十日愈。

　　

　　灸足厥陰大敦，左灸右，右灸左，各一壯。

　　

　　以人屎灰敷之，又狗屎灰，又狗骨灰，又馬骨灰，皆可敷之。

　　治小兒歧股間連陰囊生瘡，汁出，先癢后痛，十日五日自瘥，或一月或半月復(fù)發(fā)，連年不瘥方∶

　　灸瘡搔去痂，帛拭令干，以蜜敷，更溲面作燒餅，熟即以餳涂餅上熨之，冷即止，再度瘥。

　　

　　狐莖炙搗末，酒服之。

　　 灸大敦七壯。

　　 斫桑木白汁涂之。

　　 搗蕪菁敷上。

　　 搗垣衣敷上。

　 以衣中白魚(yú)敷之。

　 豬屎五升水煮沸，布裹安腫上。

　　

　　取野狼牙濃煮汁洗之。

　　 黃連、胡粉等分，以香脂油和敷之。

　

　　青木香 甘草 石膏 甘遂（各十八銖） 麝香（三銖） 大黃 前胡（各一兩） 黃芩（半兩）

　　上八味 咀，以水七升 煮取一升九合，每服三合，日四夜二。

　　

　　鱉頭（二枚炙令焦） 磁石（四兩） 桂心（三兩） 小 皮（一枚炙令焦）

　　上四味為末，蜜丸如大豆，兒二歲至五歲，服五至十丸，日三。兒大以意加之。

　　

　　灸頂上旋毛中三壯，即入。

　　又 灸尾翠骨三壯。

　　又 灸臍中隨年壯。

　　

　　鐵衣著下部中，即愈。

　　又方 灸第十五椎挾脊兩旁七壯，未瘥加七壯。

　

　　以豬脂和胡粉敷之。五六度又方 嚼麻子敷之，日六七度。

　　又方 羊膽二枚和醬汁于下部灌之。豬脂亦佳。

　　

　　濃煎地榆汁，洗浴，每日二度。治小兒久痢膿濕 方∶

　　艾葉五升，以水一斗，煮取一升半，分為三服。

　　

　　川連 柏皮 苦參 鬼臼 獨(dú)活 橘皮 芍藥 阿膠（各半兩）

　　上八味為末，以藍(lán)汁及蜜丸如小豆，日服五丸至十丸（冬無(wú)藍(lán)汁，可用藍(lán)子一合，舂蜜和丸）。

　　

　　削楝木上蒼皮，以水煮取汁飲之，量大小多少，為此有小毒。

　　

　　蘆二兩，以水一升，米二合，煮取米熟去滓，與服。

　　 蓄三兩水一升，煮取四合，分服之，搗汁服亦佳。

　　 桃白皮（三兩） 東引吳茱萸根白皮（四兩上二味 咀，以酒一升二合，漬之一宿，漸與服取瘥。

　　 取豬膏服之（一云治蟯蟲(chóng)）。

　　 搗槐子納下部中，瘥（一云治蟯蟲(chóng)）。

　　 楝實(shí)一枚納孔中（一云治蟯蟲(chóng)）。

　　

　　東行石榴根一把，水二升，煮取三合，分服。

　　又方 桃葉搗，絞取汁，服之。

　　

　　雷丸 川芎上二味各等分為末，服一錢(qián)匕，日三。

　

　　鱉頭一枚炙令黃黑為末，以飲下五分匕，多少量?jī)捍笮?，日三服?/p>

　　

　　燒鵲巢灰井花水服之，亦治夜尿床。

　　 灸第七椎兩旁各五寸，隨年壯。

　　

　　瞿麥 石葦 龍膽 皂莢 桂心（各半兩） 雞腸草 人參（各一兩） 車(chē)前子（一兩六銖）

　　上八味為末蜜丸，每食后服如小豆大五丸，日三，加至六七丸。

　　又方 小豆葉搗汁服。

　　又方 燒雞腸為末，漿水服方寸匕，日三。

　　又方 灸臍下一寸半，隨年壯。

　　又方 灸大敦三壯，亦治尿血。

　　　治小兒熱毒入膀胱中，忽患小便不通，欲小便則澀痛不出，出少如血，須臾？

　　地膚子 瞿麥 知母 黃芩 枳實(shí) 升麻 葵子 豬苓（各六銖） 通草 海藻 橘皮（各三銖） 大黃（十八銖）

　　上十二味 咀，以水三升，煮取一升，一日至七日兒服一合，為三服，八日至十五日兒一合半為三服，十六日至二十日兒二合為三服，四十日兒以此為準(zhǔn)，五十日以上七歲以下以意加藥益水。

　　

　　車(chē)前子一升水二升，煮取一升，分服。

　　又方 煮冬葵子汁服之。

　　又方 取蜂房、亂發(fā)燒灰，以水服一錢(qián)匕，日再。

　　治小兒小便不通方∶車(chē)前草（切，一升） 小麥（一升）

　　上二味以水二升，煮取一升二合，去滓煮粥服，日三四。

　　又方 冬葵子一升，以水二升，煮取一升分服，入滑石末六銖。

　　

　　蜥蜴一枚燒末，酒服之。

　　

　　燒蛇蛻皮為末，以乳服之，并治重舌。

　　又方 取油三分，酒一分，和之，分再服。

　　

　　通草 細(xì)辛（各一兩）

　　上二味搗末，取藥如豆，著綿纏頭納鼻中，日二。

　　

　　杏仁（半兩） 川椒 附子 細(xì)辛（各六銖）

　　上四味 咀，以醋五合漬藥一宿，明旦以豬脂五合煎，令附子色黃，膏成去滓，冷更以涂絮導(dǎo)鼻孔中，日再，兼摩頂。

　　

　　末石硫黃以粉耳中，日一夜一。

　　

　　燒馬骨灰敷之。

　　又方 燒雞屎白，筒中吹入。

　　

　　取雄鼠屎二七枚，以一屎拭一齒根處，盡此止，二十一日即生（雄鼠屎頭尖）。

　　

　　末赤小豆，酒和敷舌下。

　　又方 灸足兩踝各三壯。

　　

　　雀屎四枚為末，著乳頭飲兒，兒大十枚。

　　

　　蒲黃 麥冬 大黃 黃芩（各十銖） 甘草（八銖） 芒硝（七銖） 黃連（十三銖）

　　上七味 咀，以水二升，煮取一升，去滓納芒硝，分三服，消息視兒羸瘦半之，大小便血即愈，忌冷食。

　　

　　鼠屎二七枚燒為末，服之。

　　

　　取肉一斤繩系曳地，行數(shù)里勿洗，火炙與食。

　　

　　生姜汁 牛乳（各五合）

　　上二味煎取五合，分二服。

　　又方 取牛乳一升，煎取五合，分五服。

　　

　　灶中灰鹽等分，相和熬，熨之。

　　

　　取磁石如棗核大，或吞或含，其針立出。

　　

　　艾蒿一把銼，以水五升，煮取一升半，服之即下。

　　

　　搗蒺藜葉敷之，無(wú)葉，子亦可。

　　又方 取燕窠中土豬脂和敷之，干則易之。

翻譯及賞析: