原文:

　　《齊民要術(shù)》：凡栽一切樹木，欲記其陰陽，不令轉(zhuǎn)易。陰陽易位，則難生。小小栽者，不煩記也。大樹髡之，不髡，風(fēng)搖則死。小則不髡。先為深坑，內(nèi)樹訖，以水沃之，著土令如薄泥；東西南北搖之良久，搖則泥入根間，無不活者；不搖，根虛，多死。其小樹，則不煩耳。然后下土堅筑。近上三寸不筑，取其柔潤也。時時溉灌，常令潤澤。每澆水盡，即以燥土覆之。覆則保澤，不然即干。埋之欲深，勿令撓動。凡栽樹訖，皆不用手捉及六畜抵突?！稇?zhàn)國策》曰：“夫柳，縱橫、顛倒樹之，皆生。使千人樹之，一人搖之，則無生柳矣。”

　　凡栽樹，正月為上時，諺曰：“正月可栽大樹?！毖缘脮r則易生也。二月為中時，三月為下時。然棗，雞口；槐，兔目；桑，蝦蟆眼；榆，負瘤散；自余雜木，鼠耳、虻翅，各其時。此等名，即皆是葉生形容之所象似。以此時栽種者，葉皆即生。早栽者，葉晚出。雖然，大率寧早為佳，不可晚也。

　　樹，大率種數(shù)既多，不可一一備舉。凡不見者，栽蒔之法，皆求之此條。

　　崔寔曰：二月盡，三月，可掩樹枝。埋樹枝土中，令生；二歲已上，可移種矣。

　　《務(wù)本新書》：一切栽，枝記南北。根深土遠，寬掘上，以席包包裹，不令見日。大車上般載，以人牽曳，緩緩而行。車前數(shù)百步，平治路上車轍，務(wù)要平坦，不令車輪搖擺。于處所依法栽培，樹樹決活。古人有云：“移樹無時，莫令樹知。”區(qū)宜寬深，以水?dāng)囃脸赡?，仍糝新粟大麥百余粒，即下樹栽。樹大者，須以木扶架。若根不動搖，雖丈許之木可活。仍須芟去繁枝，不可招風(fēng)。

翻譯及賞析: