原文:

　　（例一首 方七首）

　　例曰∶大法春秋宜服散。

　　　　治風虛面青黑土色不見日月光。香港腳痹弱準經(jīng)面青黑主腎，不見日月光主肝，宜補腎治肝方。

　　菊花（三兩） 石斛 天雄（各一兩半） 人參 附子 甘草（各一兩六銖） 鐘乳 山藥 川斷 黃 澤瀉 麥冬 遠志 細辛 龍膽 秦艽 石葦 菟絲子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黃 柏子仁 蛇床子 防風 白術 干姜 萆 山茱萸（各一兩） 五味子 烏頭

　　上三十三味治下篩，酒服方寸匕，日三，不效加至二匕。

　　　　治諸緩風濕痹腳弱方巴戟肉 黃 桂心 細辛 天雄 萆 肉蓯蓉 牡荊子 山藥 菊花 葳蕤 山萸 秦艽 黃芩 石斛 白術 礬石 濃樸 龍膽 人參 蜀椒（各半兩） 附子 五味子（各十八銖） 菖蒲 茯苓 牛膝（千金翼作干姜） 烏喙 遠志（各一兩） 桔梗（三十銖） 川芎 白蘞 芍藥（各六銖）

　　上三十二味治下篩，酒服半寸匕，日三。未驗，稍增令微覺。（胡洽無桔梗）

　　　　治風虛腳弱，手足拘攣，疼痹不能行。腳趺腫上膝，小腹堅如繩約，氣息常如憂恚，不能食飲，皆由五勞七傷，腎氣不足，受風濕故也，此方悉主之。

　　石斛 附子 天雄 桂心 獨活 天冬（各一兩） 秦艽 烏頭 人參 干姜 當歸 防風 杜仲（各三十銖） 山萸 莽草 桔梗 細辛 麻黃 前胡 五味子（各十八銖） 川椒 白芷 白術（各半兩）

　　上二十三味治下篩，酒服方寸匕，日再服，不知稍增至二匕，虛人三建皆炮，實人亦可生用。風氣者本因腎虛，既得病后，毒瓦斯外滿則灸泄其氣，內(nèi)滿則藥馳之，當其救急，理必如是。至于風消退，四肢虛弱，余毒未除，不可便止，宜服此散。推陳致新，極為良妙，此既人情可解，無可疑焉（三建皆炮者天雄附子烏頭，若虛人干姜亦宜）

　　秦艽 干姜 桔梗 附子（各一兩） 天雄 當歸 天冬 人參 白術 川椒（各十銖）

　　烏頭 細辛（各十八銖） 甘草 白芷 山萸肉 麻黃 前胡 防風 五味子（各半兩）

　　上十九味治下篩，酒服方寸匕，日三，若老人少服之。（胡洽方無天冬、前胡，有莽草、桂心、防己、萆 、白蘞、黃 為二十三味）

　　　　。熏陸法亦同。

　　松脂三十斤，以棕皮袋盛系頭，鐺底布竹木，置袋于上，以石五六顆壓之，下水于鐺中令滿，煮之。膏浮出得盡以后量，更二十沸，接置于冷水中，易袋洗鐺更煮，如此九遍。藥成搗篩為散，以粗羅下之，用酒服一方寸匕，日二。初和藥以冷酒，藥入腹后飲熱酒，行藥以知為度。如覺熱即減，不減令人大小便秘澀。若澀宜食蔥羹。仍自不通宜服生地黃汁，微取泄利。除忌大麻子以外無所禁。服松脂三十日后，即覺有驗，兩腳似有水流下是效。如恐秘澀，和一斤松脂、茯苓與棗栗許大酥即不澀，服經(jīng)一百日后，香港腳當愈。

　　防風 茯苓 菊花 細辛 川椒 干姜 云母 蓯蓉 人參 干地黃 附子 石斛 杜仲 遠志 菟絲子 天雄 萆 桂心 牛膝 蛇床子 白術 薯蕷 巴戟 菖蒲 川斷 山萸（各一兩） 五味子（半兩）

　　上二十七味治下篩，酒服方寸匕，日再。

　　吳茱萸 干姜 白蘞 牡荊（千金翼作牡桂） 附子 天雄 狗脊 干漆 薯蕷 秦艽 防風（各半兩）

　　上十一味治下篩，先食服方寸匕，日三。藥入肌膚中淫淫然，三日知，一月瘥。

翻譯及賞析: