原文:

　　（論一首 方九首 灸法一首 食禁一首）

　　前卷既有頭面風(fēng)方，風(fēng)眩不當(dāng)分出，蓋以此是徐嗣伯方，不可以余方相雜，故此特立風(fēng)眩方條，專出徐氏方焉。

　　徐嗣伯曰∶余少承家業(yè)，頗習(xí)經(jīng)方名醫(yī)要治，備聞之矣。自謂風(fēng)眩多途，諸家未能必驗，至于此術(shù)，鄙意偏所究也，少來用之，百無遺策，今年將衰暮，恐淹忽不追，故顯明證論，以貽于后云爾。夫風(fēng)眩之病起于心氣不定，胸上蓄實，故有高風(fēng)面熱之所為也。痰熱相感而動風(fēng)，風(fēng)火相亂則悶瞀，故謂之風(fēng)眩。大人曰癲，小兒則為癇，其實則一。此方療治萬無不愈，但恐證候不審或致差違，大都忌食十二屬肉。而奔豚為患，發(fā)多氣急，氣急則死不可救，故此一湯是輕重之宜，勿因此便謂非患。所治風(fēng)眩湯散丸煎共有十方，凡人初發(fā)宜急與續(xù)命湯，困急時但度灸穴，便火針針之無不瘥者，初得針竟便灸最良，灸法次列于后。余業(yè)以來三十余年，所救活者數(shù)十百人無不瘥矣，后人能曉此方，幸勿參以余術(shù)焉。

　　竹瀝（一升二合） 生地黃汁（一升） 龍齒 生姜 防風(fēng) 麻黃（各四兩） 防己（三兩）石膏（七兩） 桂心（二兩） 附子（三分）

　　上十味 咀，以水一斗煮取三升，分三服。有氣加附子作一兩，紫蘇子五合，橘皮半兩

　　吳茱萸（一升） 石膏 人參 半夏 芎 （各三分） 桂心 芍藥 生姜（各四分） 生 葛根 ?

　　上十二味 咀，以水七升，清酒八升，煮取三升，分三服。

　　防己 甘草（各二兩） 桂心 防風(fēng)（各三兩） 生地黃（五斤，別切，勿合藥漬，疾小輕二斤）

　　上五味 咀，以水一升漬一宿，絞汁，著一面取滓著竹簀上，以地黃著藥滓上。于五斗米下蒸之，以銅器承取汁，飯熟以向前藥汁合絞取之，分再服。

　　薯蕷 麥門冬 人參（各四兩） 芍藥 生地黃 前胡（各八分） 枳實 遠(yuǎn)志 生姜（各三分）?合）

　　上十六味 咀，取江水高舉手揚(yáng)三百九十下，量取三斗煮米減一斗，納半夏復(fù)減九升，去滓，下藥煮取四升，分四服。無江水處以千里東流水代之。

　　防風(fēng) 石膏 人參 赤石脂 生姜 龍骨 寒水石 白石脂 茯苓（各三分） 桂心（二分） 紫石

　　上十一味 咀，以水八升煮取三升，分三服。凡用井花水取清凈也，今用江水者無泥沙穢源泉，遠(yuǎn)涉順勢，歸海不逆上流，用以治頭必歸于下故也。

　　薯蕷（二十八分） 甘草（二十分） 鹿角膠（《金匱》作阿膠） 大豆黃卷 桂心（各七分）藥 白術(shù)（各六分） 柴胡 桔梗 茯苓 杏仁 川芎（各五分） 白蘞 干姜（各三分） 大棗（一百枚取膏）

　　上二十二味為末，棗膏和白蜜，丸如彈丸，先食服一丸，日三。

　　　　薯蕷（二十分） 甘草（十四分） 澤瀉 人參 黃芩（各四分） 當(dāng)歸 白蘞 桂心 防風(fēng) 姜 蜀椒（各二分，以上二十味并用搗篩） 生地黃（十八斤搗絞取汁，煎令余半） 獐鹿髓 鹿角膠（各半斤） 麻子仁（研） 蜜（各三升） 大棗（八十枚） 桑根白皮（五升，忌岡上自出土者大毒，大忌近籬屋垣墻下，溝瀆邊者，皆不中用也。）

　　上二十七味，以清酒二斗四升煮桑白皮麻子仁大棗得一斗，去滓，次下地黃汁鹿膠髓蜜煎減半，納諸末并煎令可丸如雞子黃大，飲服一枚，日三，稍加至三丸。

　　天雄 防風(fēng) 川芎 人參 獨(dú)活 桂心 葛根（各三分） 莽草（四分） 白術(shù) 遠(yuǎn)志 薯蕷茯神 山茱萸（各六分）

　　上十三味治，下篩，先食以菊花酒服方寸匕，日三，漸加至三匕，以知為度。（菊花酒法

　　上黨人參 鬼臼 鐵精 牛黃 雄黃 大黃 丹砂 菖蒲 防風(fēng)（各一兩） 蜥蜴 赤足蜈蚣（各一枚）

　　上十一味為末，蜜丸如梧子大，用前菊花酒服七丸，日三夜一，稍加之。合藥勿用青紙，忌見婦人、青衣人、喪孝不具足人及濁穢六畜雞犬等。

　　　其法以繩橫度口至兩邊，既得口度之寸數(shù)，便以其繩一頭更度鼻，盡其兩邊兩孔間，得鼻度之寸數(shù)，中屈之，取半，合于口之全度中屈之。先覓頭上回發(fā)當(dāng)回發(fā)灸之，以度度四邊左右前后，當(dāng)繩端灸，前以面為正，并根據(jù)年壯多少，一年凡三灸，皆須瘡瘥。又灸壯數(shù)如前，若連灸火氣引上，其數(shù)處回發(fā)者，則灸其近當(dāng)鼻也。若回發(fā)近額者亦宜灸，若指面為瘢則闕其面處，然病重者，亦不得計此也。

　　　　十二屬相肉物皆不得食，其為藥則牛黃龍骨齒用不可廢。

翻譯及賞析: