原文:

　?。ㄕ撘皇?方六首）

　　論曰∶凡肉極者，主脾也。脾應(yīng)肉，肉與脾合，若脾病則肉變色。又曰∶至陰遇病為肌痹，肌痹不已，復(fù)感于邪，內(nèi)舍于脾，體癢淫淫如鼠走，其人身上津液脫，腠理開，汗大泄，鼻端色黃是其相也。

　　凡風(fēng)氣藏于皮膚，肉色則敗。以季夏戊己日傷于風(fēng)為脾風(fēng)。脾風(fēng)之狀，多汗陰動傷寒，寒則虛，虛則體重怠墮，四肢不欲舉，不嗜飲食，食則咳，咳則右脅下痛隱隱引肩背不可以動轉(zhuǎn)，名曰厲風(fēng)，里虛外實(shí)，若陽動傷熱，熱則實(shí)，實(shí)則人身上如鼠走，唇口壞，皮膚色變，身體津液脫，腠理開，汗大泄，名曰惡風(fēng)，而須決其綱紀(jì)，知其終始，陰陽動靜，肉之虛實(shí)，實(shí)則瀉之，虛則補(bǔ)之，能治其病者，風(fēng)始入肉皮毛肌膚筋脈之間，即須決之。若入六腑五臟則半死矣。

　　扁鵲曰∶肉絕不治五日死，何以知之？皮膚不通外不得泄。凡肉應(yīng)足太陰，太陰氣絕則唇反氣盡則肉先死，甲篤乙死木勝土，使良醫(yī)妙藥終不治也。

　　麻黃 防己（一作防風(fēng)） 枳實(shí) 細(xì)辛 白術(shù)（各三兩） 生姜 附子（各四兩） 甘草 桂心（各二兩） 石膏（八兩）

　　上十味 咀，以水九升煮麻黃，去沫，下諸藥，煎取三升，分三服。

　　麻黃 生姜（各三兩） 當(dāng)歸 石膏（各二兩） 芎 桂心 甘草 黃芩 防風(fēng) 芍藥（各一兩） 杏仁（四十枚）

　　上十一味 咀，以水九升先煮麻黃去沫，下諸藥煮取三升，去滓，分四服，日再。

　　　　治肉極熱則身體津液脫，腠理開，汗大泄，厲風(fēng)氣下焦腳弱。（有方見七卷風(fēng)

　　石南（三十銖） 薯蕷 芍藥（一作甘草） 天雄 桃花（一作桃仁） 甘菊花（各一兩） 黃真珠（各十八銖） 山茱萸（一兩十八銖） 石膏（二兩） 升麻 葳蕤（各一兩半）

　　上十二味治，下篩，酒下方寸匕，日再食后服。

　　　治肉極虛寒為脾風(fēng)陰動傷寒，體重怠墮，四肢不舉，關(guān)節(jié)疼痛，不嗜飲食虛黃 桂心 巴戟天 石斛 柏子仁 澤瀉 茯苓 干姜 蜀椒（各三兩） 防風(fēng) 獨(dú)活 人參（各二兩） 天雄 芍藥 附子 烏頭 茵芋 半夏 細(xì)辛 栝蔞根 白術(shù) 黃芩山茱萸（各一兩）

　　上二十三味 咀，絹袋貯，以清酒三斗漬之，秋冬七日，春夏三日，初服三合，漸漸加，微微醉為度，日再。

　　獨(dú)活 茵芋 黃芩（各三兩） 甘草 防風(fēng) 芍藥 芎 麻黃 葛根（各二兩） 人參（一兩） 烏頭（三枚）

　　上十一味 咀，以水一斗，竹瀝四升合煎取四升，分四服，日三夜一。

翻譯及賞析: