原文:

　　凡戰(zhàn)，所謂聲者，張?zhí)撀曇?。聲東而擊西，聲彼而擊此，使敵人不知其所備，則我所攻者，乃敵人所不守也。法曰：「善攻者，敵不知其所守。」

　　后漢建武五年，耿弇與張步相拒，步使其弟藍(lán)將精兵二萬(wàn)守西安，諸郡太守合萬(wàn)余人守臨淄，相去四十余里。弇進(jìn)兵畫中，居二城之間。視西安城小而堅(jiān)，且藍(lán)兵又精；臨淄雖大而易攻，乃敕諸將會(huì)后五日攻西安。藍(lán)聞之，日夜為備。至期夜半，弇敕諸將皆蓐食，會(huì)明，至臨淄。護(hù)軍荀梁等爭(zhēng)之，以為宜速攻西安。弇曰：「〔不然。〕西安聞吾欲攻之，日夜備守；臨淄出其不意，至必驚擾，攻之，則一日可拔。拔臨淄則西安孤，張藍(lán)與步阻絕，必自亡去，所謂擊一而得二者也。若攻西安，不卒下，頓兵堅(jiān)城，死傷必多。縱能拔之，藍(lán)帥兵奔還臨淄，并兵合勢(shì)，觀人虛實(shí)。吾深入敵地，后無(wú)轉(zhuǎn)輸，旬日之間，不戰(zhàn)而困。諸君之言，未見其宜?！顾旃ヅR淄，半日拔之，入據(jù)其城。張藍(lán)聞之，果將兵亡去。

翻譯及賞析: