原文:

　　點(diǎn)絳唇

　　流水行云，氣清奇，將誰(shuí)依附？煙云名聲，留與幽人付。
　　犬吠天空，鶴唳乘風(fēng)去，難憑據(jù)，八仙何處，演卷從頭顧。

　　說(shuō)話八仙者，鐵拐、鐘離、洞賓、果老、藍(lán)采和、何仙姑、韓湘子、曹?chē)?guó)舅，而鐵拐先生其首也。

　　鐵拐姓李，名玄，鐵拐乃其后假身別名也。先生質(zhì)非凡骨，學(xué)有根源。狀貌魁梧，挹五行之秀氣；心神宣朗，識(shí)滅地之玄機(jī)。年方弱冠，不務(wù)家人生理，即慕大道金丹。以為天地皆虛，人生皆幻。世情嗜欲，悉伐性之斧斤，富貴功名，皆迷心之鴆毒，縱貴為天子，富有四海，亦身外之浮云。且無(wú)而始有，有而必?zé)o，又一定之常理。人生自有樂(lè)境，何必維系俗情，羈延歲月。反觀在乎自盡，何不覺(jué)察夫夢(mèng)，放浪形骸。于是立志修真。

　　遂別親友，尋清幽之谷，依深穴之巖，壘石為門(mén)，撥茅為席，澄心凈慮，服氣煉形，寢食屢忘，數(shù)載不輟。又思自用私心，終非實(shí)際；管窺蠡測(cè)，終非大觀。

　　一旦思有老君者，吾宗姓之仙祖，有大上老君至道之名，流行于世。聞在華山居?。坏湫湍７?，何不傾心師事，任性修真，以畢吾愿？于是束裝長(zhǎng)往，披星戴月，宿水餐風(fēng)，一路玩景適情。有詩(shī)言志：

　　誰(shuí)把紅爐大冶調(diào)？陶將皮袋出英豪。
　　男兒識(shí)得機(jī)關(guān)巧，脫出風(fēng)塵便是高。

　　吟罷，勇往前行。在路非止一日，看看行到華山。那山果然奇妙岧峣，有松柏交翠參天，突兀千尋，云煙掠地。霞鶩齊飛，騷客寄豪吟之興；巖泉一碧，幽人懷長(zhǎng)往之思。當(dāng)日有詩(shī)為證：

　　泉瀑涓涓凈，山花靄靄飛；
　　白云回合處，應(yīng)是至人棲。

　　吟罷，家爨晚煙，山印新月。先生自思：暮夜叩門(mén)，不敬莫大。乃留宿山下。未知來(lái)日進(jìn)見(jiàn)老君、宛邱何如？

翻譯及賞析: