原文:

　　張果者，混沌以來白蝙蝠也。其受天地之氣，得日月之精，歷歲久遠(yuǎn)，化而為人。后隱于恒州中條山，得受宛丘、鐵拐諸仙論道說法，往來汾晉間，長生不老，父老云：“自為兒童時(shí)見之，已言數(shù)百余歲。”常乘一白驢，每倒騎之，日行數(shù)百里，休息之時(shí)，雖折疊之，其厚如紙，藏于箱巾中。欲騎，則以水噀之，復(fù)成為驢，倒騎于其上，奔躍而去。

　　唐太宗、高宗征之皆不起；武后召之，乃出山，佯死于妒女廟前。時(shí)方炎熱，須臾臭爛生蟲，于是時(shí)人方信其死。后有人于山中復(fù)見之。

　　開元二十三年，明皇詔通事舍人裴晤，馳詔于恒州迎之，果對(duì)晤氣絕而死。晤乃焚香宣天子求迎之意，俄而漸蘇，晤不敢逼，馳還京中奏其事。明皇復(fù)命中書舍人徐喻、通事舍人盧重玄，齊敕書迎果。果見其意誠，竟到東京。命迎之于集賢院安置，備加敬禮，公卿皆往拜謁。帝問神仙之事，果不答，但息氣至累日不食。

　　一日見帝，帝賜之酒，果辭曰：“小臣飲不過三升，有一弟子可飲一斗?！泵骰事勚?，令召之。俄頃，一小道士自殿簾飄下，年可十五六歲，姿容俊美，步趨閑雅。拜見上，言語清雅，禮數(shù)中度。明皇愛之，命坐。果曰：“弟子當(dāng)侍立?！泵骰视?，賜酒飲及一小斗。果辭曰：“不可再賜，過飲 必有所失。此特致龍顏一笑耳。”

　　明皇固賜之醉，酒從頂上涌出，冠沖落地，忽化為金榼。上及嬪妃皆驚，笑視之，失道士矣。但金榼在地，驗(yàn)之乃集賢院金榼也。其榼貯酒一斗矣。又能指鳥鳥落，指花花落，指鎖門開，復(fù)指之如故。又能徙宮殿于他處，復(fù)能徙故處。入水不沉，入火有蓮花托之而出，屢試仙術(shù)，不可窮述。常自言：“我生堯丙子歲?！逼涿踩缌呤S。時(shí)有邢和璞，善知人壽夭，帝命推果年，則懵然莫知。有師夜光善見，明皇使夜光視果，竟不見果之所在焉。

翻譯及賞析: