原文:

　　洞賓在牡丹家泄后，一別不敢復(fù)至。因自念曾有度盡世人之言，今何未能？乃復(fù)游于岳陽之間，以賣油為名，暗想有買不求添者度之。賣幾一年，所遇皆過求利己者。惟一老嫗持一壺市油。洞賓與之，即持去。洞賓訝之，問曰：“凡買物者皆求益，汝獨(dú)不求何也？”嫗曰：“所意惟一壺，今已滿足，君之功多矣。何敢求益?！睆?fù)以酒謝洞賓。洞賓欲度之，見其屋間有井。乃以米數(shù)粒投井中，謂姥曰：“賣此可以致富?！崩蠇灹糁?，不答而去。

　　姥回視井中水皆酒也。賣之一年，果大富。

　　一日洞賓又至其家，老嫗不在家中，問其子曰：“數(shù)年賣酒何如？”其子曰：“好則好矣，但苦于豬無糟耳?！倍促e嘆曰：“人心貪得無厭，一致于此。”乃取其米而行。老嫗歸視之，井皆水矣。姥急追之。洞賓從岳陽度洞庭，同鐘離度湘子而去。留詩其上云：

　　朝游篷島暮蒼梧，袖里青蛇膽氣粗；
　　三至岳陽人不識，吟詩飛過洞庭湖。

　　后至宋政和中，宮中有人曰，嘗見邪姿類王妃嬪，屢為祟。上多設(shè)計(jì)較，竟莫能除。自二月至三月初九，六十日。一夜，夢見金甲丈夫，形類道士，碧蓮刀，紫藕柄，手執(zhí)水晶如意，謁上曰：“臣奉上帝命，來治此祟。即召一金甲丈夫祛祟，捉而斬之且盡?！鄙蠁枺骸罢煞蚝稳耍俊钡朗吭唬骸按四吮菹滤饬x勇真君關(guān)羽也?！鄙厦銊谠偃Ｒ騿枺骸皬堬w何在?！庇鹪唬骸皬堬w為臣累，卻世世勞苦一身，今已為陛下生于湘州家矣?！鄙蠁柕朗啃彰?，道士曰：“我乃呂純陽，四月十四日生?！庇墒侵錇槎促e也。自此宮禁安然。遂詔天下有洞賓香火處，皆加妙通真人之名。其神通妙用，不能盡述。仍有詩詞歌訣皆存留于世。

　　后岳武穆父果夢張飛托世。故以飛為名云。

翻譯及賞析: