原文:

　　韓湘子，字清夫，唐人韓文公之猶子也。生有仙骨，索性不羈，厭繁華濃麗，喜恬淡清幽，佳人美女，不能蕩其心，旨酒甘肴，不能溺其志。惟刻意修煉之法，潛心黃白之術(shù)。文公屢勉之學(xué)。湘曰：“湘之所學(xué)與公異?！蔽墓持?。

　　一日，出外訪道尋師，正與純陽、云房相遇，乃棄家從之游，得傳其道。后到一處，見仙桃紅熟，湘子緣樹而摘之，忽枝斷墮地，身死而尸解。

　　湘子欲度文公，因其人持正，故先以術(shù)動(dòng)之。適其年天旱，帝命文公出南壇祈禱雨雪，久禱不得，將罷官。湘子化作道士，立一招牌曰：“出賣雨雪?！比藞?bào)文公，文公使人請之祈禱，道人登臺作法，俄爾天大雪雨。文公未信其妙，謂道士曰：“此雪我所祈乎，汝所祈乎？”道士曰：“我所祈也?！惫唬骸昂我詰{據(jù)？”道士曰：“平地雪厚三尺三寸。”公使人度之，果然，公略信其異。

　　一日，文公壽誕，親友盈門稱賀，設(shè)席大宴。忽湘子歸，與公祝壽。公且喜且怒，湘坐席間，公問曰：“汝久游在外，不知所學(xué)何事，試作一詩，以觀汝志?！毕孀訂⒖诒阋?，詩曰：

　　青山云水隔，此地是吾家；
　　手扳云霞液，賓晨唱落霞。
　　琴彈碧玉洞，爐煉白朱砂；
　　寶鼎存金虎，芝田養(yǎng)白鴉，
　　一瓢藏造化，三尺新妖邪；
　　解造逡巡酒，能開頃刻花。
　　有人能學(xué)我，同共看仙葩。

　　公覽之曰：“子能奪造化之權(quán)耶？”公即命造酒開花。湘子取樽至庵前，以金盆蓋之。少頃開看，果成美酒。又聚土成堆，不移時(shí)開碧花一朵，似牡丹差大，顏色更麗?；ㄩ_擁出金字二行云：“云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。”文公讀之，不解其意。湘曰：“他日自驗(yàn)，天機(jī)不可預(yù)泄也?！北娊苑Q異。于是飲酒極歡。飲罷，湘復(fù)辭公游去。

翻譯及賞析: