原文:

　　洞賓既得云房之道，火龍真人又授以劍法，使游江淮。時有蛟精出沒淮水，或作雷雨，沉去州具民房；或乘風(fēng)鼓浪，覆往來客船；或化為人，淫亂良家女子，亂者即病多死。人甚苦之。官府百計(jì)驅(qū)逐，不能制治。是時府縣正設(shè)醮出榜，求異人降服蛟精。適洞賓至，自言于府縣曰：“我能除此，汝勿多憂?！备h甚喜，即請行法。

　　洞賓拔劍揮舞，大喝一聲，望水中一擲，須臾淮水皆紅，一大蛟死于水面。其劍復(fù)躍入鞘中，眾皆驚異，求其姓名。曰：“吾回道人也?！备h酬以金帛，皆不受而去。自是江淮間悉定。

　　洞賓斬蛟之后，游至岳陽，或施果于街中，或玩游于鄉(xiāng)村。欲得正心好善者而度之，通縣無有其人。適有辛氏素業(yè)酒肆，洞賓往其家，大飲而去，竟不以錢償之。辛氏亦不向索。明日又至，飲之而去。如此者飲之而半年，而辛氏終不與之索錢。

　　一日復(fù)去其肆飲之，乃呼主人謂之曰：“多負(fù)酒債，未能一償。”命取桔皮畫一鶴于壁上。曰：“但有客至此飲者，呼而歇之，彼自能舞，以此報汝，數(shù)年之內(nèi)，可以富汝矣?！敝魅肆糁嫞司箘e而去。后人至飲者但呼之，其鶴果從壁上飛下，跳舞萬狀，止則復(fù)居壁上，人皆奇之，于是遠(yuǎn)近來觀，飲者填肆，不數(shù)年果大富。

　　一日洞賓復(fù)至。主人見其入，延歸拜謝，大飲。洞賓問之曰：“來者可多否？”主人曰：“富足有余矣?！倍促e乃三弄其笛，其鶴自壁上飛至賓前，乃跨之乘空而去。主人神異其事，于跨鶴之處，筑一樓，名黃鶴樓，以記其事。后來有詩題其上云：

　　昔人已乘黃鶴去，此地空留黃鶴樓；
　　黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
　　晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲，
　　日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

翻譯及賞析: