原文:

　　一日，老君與宛邱在華山論道，忽清風(fēng)一陣，吹入堂中。老君謂宛邱曰：“君知此風(fēng)乎？”

　　宛邱曰：“似有異人來(lái)此。”

　　老君曰：“吾觀仙箓，李鐵拐將欲成道，今日之來(lái)，乃鐵拐同道也。”即命二童候于山下。

　　二童甫至，忽見(jiàn)一人仙風(fēng)道骨羽服，飄飄而來(lái)。二童趨近問(wèn)曰：“君得非李先生乎？”

　　李曰：“是也，君何以知我？”

　　二童曰：“吾奉老君命，迎君于此。”

　　先生暗喜曰：“老君知我，諒必于道有緣也?！蹦讼蚯靶卸Y稱謝，遂同二童登老君之堂。

　　但見(jiàn)老君在上，毫光照曜，景墾慶云。肌膚綽約，似閨中之處子；精神充溢，猶襁褓之?huà)雰?。次觀宛邱，童顏鶴發(fā)，碧眼修眉，翩翩有道，意氣融融，保真氣象，真天上神人，非人間凡骨也。先生趨拜，二仙答禮命坐。

　　先生再拜曰：“弟子山野鄙人，林泉末品，太池欲求上達(dá)，精微未臻。來(lái)追覓仙蹤，仰祈覺(jué)悟，幸蒙不棄，得睹仙顏，誠(chéng)夙世有緣，三生有幸。倘憫弟子齋宿之誠(chéng)，問(wèn)道之切，指迷大覺(jué)，則佩德殊深，感恩彌厚。方將拜跪，不勝永懷之至，敢望坐乎？”

　　老子曰：“居，吾與汝：至道之精，杳杳冥冥；至道之極，昏昏默默。無(wú)道無(wú)所，抱神以靜，形將自正，必靜必清。毋勞爾形，毋播爾精，毋狎爾性，息慮營(yíng)營(yíng)，乃可長(zhǎng)生。”

　　先生聞?wù)?，心花頓開(kāi)，塵情冰釋，再拜稽首曰：“大仙之道，天地之道也?！鞭D(zhuǎn)拜宛邱。

　　邱曰：“汝名在仙籍，執(zhí)此操修，不日可到，何必多求。”因命二童送行。

　　先生再拜辭別。二童送至迎所，相別而歸。

翻譯及賞析: