原文:

　　（方三首）

　　當(dāng)歸 川芎 蜀椒 白芷 吳茱萸 附子 烏頭 莽草（各三兩）

　　上八味 咀，以醇苦酒漬之，再宿以豬脂四斤煎令藥色黃，絞去滓，以溫酒服棗核大三枚，日三服，取汗，不知稍增?？煞赡?。如初得傷寒，一日苦頭痛背強(qiáng)，宜摩之佳。

　　大黃 附子 細(xì)辛 干姜 蜀椒 桂心（各半兩） 巴豆（五十枚）

　　上七味 咀，以醇苦酒漬一宿，以臘月豬脂一斤煎之，調(diào)適其火，三上三下藥成。傷寒赤色發(fā)熱，酒服如梧子大一枚。又以火摩身數(shù)百過(guò)，兼治賊風(fēng)絕良。風(fēng)走肌膚，游風(fēng)所在，摩之神效。此趙泉方也。

　　天雄 烏頭 莽草 羊躑躅（各三兩）

　　上四味 咀，以苦酒三升漬一宿，作東向露灶又作十二，聚濕土各一升許大，取成煎豬脂三斤，著銅器中，加灶上炊以葦薪令釋，納所漬藥炊令沸，下著土聚上，沸定復(fù)上，如是十二過(guò)，令土盡遍，藥成去滓。傷寒咽喉痛，含如棗核一枚，日三。摩時(shí)令勿近目。

翻譯及賞析: