原文:

　　（脈證七首 方十七首 灸法一首）

　　傷寒已解半日許，復心煩熱，其脈浮數者，可更發(fā)汗，宜桂枝湯。凡發(fā)汗后飲水者，必喘，宜慎也。

　　竹葉（二把） 半夏（半升） 麥冬（一斤） 人參 甘草（各二兩） 生姜（四兩） 石膏（一斤）

　　上七味 咀，以水一斗煮取六升，去滓，納粳米半升，米熟去之，分服一升，日三。張文仲不用生姜。

　　桂枝（一兩十七銖） 麻黃（十六銖） 芍藥 生姜（各一兩六銖） 甘草（一兩二銖）杏仁（十六枚） 大棗（五枚）

　　上七味 咀，以水五升煮麻黃再沸去沫，納諸藥煮取二升，適寒溫分再服，取微汗而

　　桂心 麻黃 甘草 干姜 芍藥 細辛（各三兩） 五味子 半夏（各半兩）

　　上八味 咀，以水一斗煮麻黃減二升，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服，相去十里許復服之。若渴者去半夏加栝蔞根三兩。若微痢去麻黃加蕘花如一雞子大熬令赤色。若噎加附子一枚。若小便不利小腹?jié)M者去麻黃加茯苓四兩。若喘去麻黃加杏仁半升，數用神效。

　　甘草（二兩） 麻黃（四兩） 石膏（半斤） 杏仁（五十枚）

　　上四味 咀，以水七升先煮麻黃去沫，令減二升，納諸藥煎取三升，分三服。

　　梔子（十四枚） 香豉（四合，綿裹）

　　上二味，以水四升先煮梔子，取二升半，次納豉煮取一升半，分二服，溫進一服得快吐止后服。

　　濃樸（八兩） 人參（一兩） 甘草（二兩） 生姜（八兩） 半夏（半升）

　　上五味 咀，以水一斗煮取三升，分三服。

　　　　治太陽病發(fā)汗汗出不解，其人仍發(fā)熱，心下悸，頭眩，身 動，振振欲擗

　　茯苓 芍藥 生姜（各三兩） 白術（二兩） 附子（一枚）

　　上五味 咀，以水八升煮取二升，溫服七合。

　　葛根（半斤） 黃連 黃芩（各三兩） 甘草（二兩）

　　上四味 咀，以水八升先煮葛根減二升，納諸藥煮取二升，去滓，分再服。

　　茯苓（四兩） 白術 桂心（各三兩） 甘草（二兩）

　　上四味 咀，以水六升煮取三升，去滓分三服。

　　大黃（八兩） 芒硝 杏仁（熬） 葶藶（各五兩）

　　上四味，搗篩大黃、葶藶，余二味別研如脂和散，取如彈丸大一枚，甘遂末一錢匕，白蜜二合，水一升，煮取八合，溫頓服之，病乃自下，如不下更服，取下為效。

　　傷寒六七日結胸熱實，其脈沉緊心下痛，按之正堅，宜大陷胸湯。

　　太陽病重發(fā)汗而復下之，不大便五六日，舌上干而渴，日晡小有潮熱，心胸大煩，從心下至小腹堅滿而痛不可近，其方如下。

　　　甘遂末（一錢匕） 大黃（切，六兩）芒硝（一升）

　　上三味，以水六升先煮大黃取二升，去滓，納芒硝一沸，次納甘遂，分再服，一服得快利止后服。

　　　治傷寒發(fā)汗后，胃中不和，心下痞堅，干噫食臭，脅下有水氣，腹中雷

　　生姜（四兩） 甘草 人參 黃芩（各三兩） 干姜 黃連（各一兩） 半夏（半升） 大棗（十二枚）

　　上八味 咀，以水一斗煮取六升，去滓，分服一升，日三。

　　　　治傷寒中風，醫(yī)反下之，其人下痢，日數十行，谷不化，腹中雷鳴，心下痞堅結滿，干嘔，心煩不能得安，師見心下痞謂病不盡，復下之，其痞益甚，此非結熱，但以胃中虛客氣上逆使之然也，宜治之方。

　　甘草（四兩） 黃芩 干姜（各二兩） 黃連（一兩） 半夏（半升） 大棗（十二枚）

　　上六味 咀，以水一斗煮取六升，去滓。分服一升，日三。

　　　　治傷寒吐下后七八日不解，結熱在里，表里俱熱，時時惡風大渴，舌上干燥而煩，欲飲水數升者方。

　　石膏（一升） 知母（六兩） 甘草（二兩） 粳米（六合）

　　上四味 咀，以水一斗煮米熟，去滓，分服一升，日三。諸亡血及虛家不可與白虎湯。

　　若立夏后至立秋前得用之，立秋后不可服，春三月尚凜冷亦不可與之，與之則嘔利腹痛。

　　傷寒無大熱而口干渴，心煩，背微惡寒，宜服白虎湯。

　　傷寒脈浮，發(fā)熱無汗，其表不解，不可與白虎湯。

　　渴欲飲水無表證，宜白虎湯。

　　若渴欲飲水，口燥舌干者，宜白虎湯。

　　青葙子（五兩） 黃芩 栝蔞根 苦參（各一兩） 黃柏（二兩） 龍膽 梔子仁 黃連（各三兩）

　　上八味為末，蜜丸如梧子大，先食服七丸，日三，不知稍加。（一本云餳和為丸。）

　　治傷寒熱病十日以上，發(fā)汗不解及吐下后諸熱不除，及下痢不止，斑出皆治

　　大青（四兩） 甘草 阿膠（各二兩） 豆豉（一升）

　　上四味 咀，以水八升煮取三升，去滓，煮三沸去豉，納阿膠令烊，頓服一升，日三服。欲盡復作，常使有余，渴者當飲，但除熱止吐下，無毒。深師治勞復。（《肘后》有赤石脂三兩。胡洽《集驗》同。）

　　知母（二兩） 麻黃 甘草 芍藥 黃芩 桂心（各一兩）

　　上六味 咀，以水七升煮取二升半，服五合，日三，溫覆令微汗。若心煩不得眠，其人欲飲水，當稍稍飲之，令胃中和則愈。

　　　　初得病，或先頭痛身寒熱，或澀澀欲守火，或腰背強直，面目如飲酒狀，此傷寒初得一二日，但烈火灸心下三處。第一處去心下一寸名巨闕，第二處去心下二寸名上脘，第三處去心下三寸名胃脘，各灸五十壯。然或人形大小不同，恐寸數有異，可繩度隨其長短寸數最佳，取繩從心頭骨名鳩尾頭度，取臍孔，中屈繩取半，當繩頭名胃脘。又中屈半繩更分為二分，從胃脘向上度一分即是上脘。又上度取一分即是巨闕。大人可灸五十壯，小兒可三壯，亦隨其年灸之大小以意斟量也。

　　若病者三四日以上，宜先灸胸上二十壯。以繩度鼻正上盡發(fā)際，中屈繩斷去半，便從發(fā)際入發(fā)中，灸繩頭名天聰，又灸兩顳 ，又灸兩風池，又灸肝俞百壯，余處各二十壯，又灸太沖三十壯，神驗。

翻譯及賞析: