原文:

　　（論一首 方九十二首）

　　論曰，凡被打損，血悶搶心，氣絕不能言可擘開(kāi)口，尿中令下咽即醒，又墮車(chē)落馬，及車(chē)輾木打已死者，以死人安著，以手神掩其口鼻眼上，一食頃活，眼開(kāi)與熱小便二升。

　　炙肥豬肉令熱，拓上。（《肘后方》云∶治血聚皮膚間不消散者。）

　 墻上朽骨，唾于石上研磨涂之。干即易。

炙豬肝貼之。

　　 新殺羊肉。乘熱封之。

　 大豆黃為末，水和涂之。

　　蒲黃（一升） 當(dāng)歸 桂心（各二兩）

　　上三味，治下篩，酒服方寸匕，日三夜一。

劉寄奴 延胡索 骨碎補(bǔ)（各一兩）

　　上三味， 咀，以水二升，煎取七合，復(fù)納酒及小便各一合，溫?zé)犷D服。

　　 蟲(chóng) 虻蟲(chóng) 水蛭（各三十枚） 桃仁（五十枚） 桂心（二兩） 大黃（五兩）

　　上六味， 咀，以酒水各五升，煮取三升，分五服。

　 生地黃汁三升，酒一升半，煮取二升七合，分三服。（《肘后方》治從高墮下，瘀血脹心，面青短氣欲死。）

　　 莨菪子為末敷瘡上。

　　白馬蹄燒令煙盡，搗篩，酒服方寸匕，日三夜一。

　　豉一升，以水三升，煮三沸，分再服，不瘥重作。更取麻子煮如豉法，不瘥，更煮豉如上法。

　　甘草（一兩） 茯苓（二兩） 杏仁（五十枚）

　　上三味 咀以水二升，煮取九合，分二服。

　　取鼠屎燒末，以豬膏和涂痛止，急裹之。

　　取凈土五升蒸令溜，分半，以故布數(shù)重裹之，以熨病上勿令大熱，恐破肉，冷則易之，取痛止即已。凡有損傷，皆以此法治之神效。已死不能言者，亦治。

　　以酢和曲涂之。

　　當(dāng)歸 桂心 蜀椒 附子（各二分） 澤蘭（一分） 芎 （六分） 甘草（五分）

　　上七味，并熬令香。治下篩，酒服方寸匕，日三。凡是傷損皆服之，十日愈，小兒亦同。（《救急方》云∶治墮馬落車(chē)被打傷，腕折叫喚痛聲不絕，服此散呼吸之間不復(fù)大痛，十三日骨筋相連。）

　　黃 白芍（各三兩） 當(dāng)歸 干地黃 附子 續(xù)斷 桂心 干姜 通草（各二兩） 大黃（一 ？

　　上十二味治下篩，先食酒服五分匕，日三。（《千金翼》無(wú)大黃）。

　　干地黃 當(dāng)歸 羌活 苦參（各等分）

　　上四味，治下篩，酒服方寸匕，日三。

　　以大麻根及葉搗汁，飲一升。無(wú)生麻，煮干麻汁服，亦主墜墮撾打瘀血，心腹?jié)M短氣。

　　治被傷筋絕方∶取蟹頭中腦及足中髓熬之，納瘡中筋即續(xù)生。

　　生地不限多少熟搗，用敷所損傷處。（《肘后方》云∶《短劇方》爛搗熬之，以裹傷處，以治四肢骨碎筋傷蹉跌方∶

　　以水二升，漬豉三升，取汁服之。

　　鹿角搗篩，灑服方寸匕，日三。

筋骨傷初破時(shí)，以熱馬屎敷之無(wú)瘢。

　　 大豆二升，水五升，煮取二升，以醇酒六七升合和豆汁服之，一日盡，如湯沃雪。（《肘后方》云∶治墮迮瘀血，無(wú)大豆，用小豆亦佳。）

羊腦（一兩） 發(fā)灰 胡粉 胡桃脂（各半兩）

　　上四味，搗和調(diào)如膏敷上，以生布裹之。

　　大豆一升熬去腥，勿使太熟，搗末，熟蒸氣遍合甑下盆中，以酒一斗淋之，溫服一升，覆取汗，敷杏仁膏瘡上。

　　黑大豆淋酒，即大豆紫湯法。

　　治被傷風(fēng)入四體，角弓反張，口噤不能言，或產(chǎn)婦墮胎，凡得此者，大重不過(guò)五劑。（方見(jiàn)第三卷婦人產(chǎn)后中風(fēng)門(mén)。）

　　阿膠 艾葉 干姜（各二兩） 芍藥（三兩）

　　上四味， 咀，以水八升，煮取三升，去滓納膠令烊，分二服，羸人分三服。兼主女人產(chǎn)后崩傷下血過(guò)多，虛喘腹中絞痛。下血不止者，服之悉愈。

　　阿膠 艾葉 甘草 當(dāng)歸 芎 （各二兩） 干姜（一兩） 芍藥 地黃（各三兩）

　　上八味， 咀，以水八升，煮取三升，去滓納膠令烊，分再服，羸人分三服，此湯治婦人產(chǎn)后崩傷下血過(guò)多，虛喘欲死，腹中急痛，下血不止者神良。

　　青竹茹 亂發(fā)灰（各如雞子大，二枚）

　　上二味，于炭火上炙令焦燥，合搗下篩，酒一升，煮三沸，一服盡之，三服愈。

　　大豆五升，以水一斗，煮取二升，去豆，一服令盡，劇者不過(guò)三作。

　　干藕根為末，以酒服方寸匕，日三。如無(wú)，取新藕搗汁服之。

　　桃仁（十四枚） 大棗（二十枚） 大黃 硝石 甘草（各一兩） 蒲黃（一兩半）

　　上六味， 咀，以水三升，煮取一升，絞去滓，適寒溫服盡之，當(dāng)下，下不止，漬麻汁一杯，飲之即止。

　　 治腹中瘀血，痛在腹中不出，滿(mǎn)痛短氣，大小便不通方。

　　桃仁 蟲(chóng)（各三十枚） 荊芥（五分） 大黃 芎 （各三兩） 當(dāng)歸 桂心 甘草（各二兩） 蒲黃（五兩）

　　上九味 咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

　　桃仁（五十枚） 水蛭 虻蟲(chóng)（各二十枚） 甘草 桂心 當(dāng)歸（各二兩） 芒硝（三兩） 大黃（ ？

　　上八味， 咀，以水八升，煮取三升，絞去滓，適寒溫，服一升，日三。（深師方無(wú)芒硝。）

　　桃仁（四十枚） 亂發(fā)（一握） 大黃（如指節(jié)大一枚）

　　上三味，以布方廣四寸，以繞亂發(fā)燒之， 咀桃仁、大黃，以酒三升，煮取一升，頓服，血盡出。（《肘后方》云∶仲景治墜馬及一切筋骨損方，用大黃三兩，緋帛如手大燒灰，亂發(fā)如雞子大燒灰，久用炊單布一尺燒灰，桃仁四十九枚，去皮尖熬，敗蒲席一握，長(zhǎng)三寸切，甘草一枚如中指節(jié)，上七味，以童子小便量多少煎湯，成納酒一大盞，次下大黃，去滓分溫三服，先別銼敗蒲席半領(lǐng)煎湯以浴，衣被重覆，服藥斯須通利數(shù)行，痛楚立瘥。利及浴水赤勿怪，即瘀血也。）

桃仁（六十枚） 大黃（六兩） 桂心（二兩）

　　上三味， 咀，以酒六升，煮取三升，分三服，當(dāng)下血瘥。

　　蒲黃（八兩） 附子（一兩）

　　上二味，為末，酒服方寸匕，日三，不知增之，以意消息。

　　蒲黃（一升） 當(dāng)歸（二兩）

　　上二味，治下篩，先食酒服方寸匕，日三。

　 虻蟲(chóng)（二十枚） 牡丹（一兩）

　　上二味，治下篩，酒服方寸匕，血化為水。（《備急方》云∶主久宿血在諸骨節(jié)及外不去者

凡被打及產(chǎn)后惡血，一切血皆煮續(xù)骨木汁二升飲之。

　　當(dāng)歸 大黃（各二分）

　　上二味，治下篩，酒服方寸匕，日三。

　　鍛石（七斤） 新豬血（一升）

　　上二味，和丸，熟燒之破，更丸，燒三遍止，為末敷上。

　　 釜月下土為細(xì)末，以油和涂訖，臥羊皮上。

　　 服小便良。

　　羊屎燥者燒作灰，和豬脂涂刺上，若不出重涂，乃言不覺(jué)刺出時(shí)（一云用干羊屎末。

薔薇灰水服方寸匕，日三，服十日刺出。

　 酸棗核燒末服之。

　　又方 鑿柄燒灰酒服，二寸匕。

　 頭垢涂之即出。

　　治刺在肉中不出方∶煮山瞿麥汁飲之，日三瘥止。

　 用牛膝根莖生者并搗，以敷之即出。瘡已合，猶出也。

　　 白茅根燒末，以膏和涂之，亦治瘡因風(fēng)致腫者。

　　 鹿角燒末，以水和涂之立出，久者不過(guò)一夕。

嚼白梅以涂之。（《肘后方》用烏梅。）

　 嚼豉涂之。

　 溫小便漬之。

　　服王不留行即出，兼取根為末貼之。

　　苦瓠開(kāi)口，納小兒尿，煮兩三沸浸病上。

莨菪根水煮浸之，冷復(fù)易，神方也。

　 李葉、棗葉合搗，絞取汁點(diǎn)上即效。

濃煮大豆汁漬，取瘥。

　　以烏父驢尿漬之。

溫白馬尿漬之。

　　治因瘡腫痛劇者，數(shù)日死或中風(fēng)寒，或中水，或中狐尿刺主之方∶

　　燒黍穣，牛馬屎，生桑條，取得多煙之物燒熏，汁出愈。

熱蠟納瘡中，新瘡亦善。

以鳧公英草摘取根莖白汁涂之，多涂為佳，瘥止。

　　胡粉 炭 白灰 （各等分）

　　上二味，脂和涂瘡孔上，水出痛止。

　　搗韭及藍(lán)青置上以火炙，熱徹即愈。

　　櫟木根皮一斤濃煮，納鹽一把漬之。

　　濃涂杏仁膏，燃麻燭遙灸之。

　　溫桑灰汁漬，冷復(fù)溫之，當(dāng)令熱，神秘。

　　服黑牛熱尿，一服二升，三服即止。

　　 蠟一兩熱炙熨，薄裹上，令水出愈。

　 魚(yú)目燒灰敷之。

　　 熱煮韭拓之。

刮箭羽下漆涂之。

　　生桑枝三枚，納 灰中推引令極熱，斫斷，正以枝頭著瘡口上，熱盡即易之，盡三枚則瘡自爛，仍取薤白搗，綿裹著熱灰中，使極熱，去綿取薤白敷瘡上，以布帛急裹之，若有腫者，便取之，用薤白最佳。

　　生柳葉三斤細(xì)切，以水一斗五升，煮取七升，適寒溫洗之，日三。（《肘后方》云∶老柳

　 以磨石下滓泥涂之，取瘥止，大驗(yàn)。

　　 濃煮鼠查葉以洗瘡上，亦可搗葉取汁涂之。

　　 爛搗七姑草封之。（《救急方》用七姑草和芒硝涂之）。

　　 取豬膏涂之。

　　 貫眾為末以涂上，干以油和之即愈。

　　 蓮葉燥者一斤，以水一斗，煮取五升，洗瘡上，日二。

　　 羊乳汁涂之。

　　 礬石著湯中令消，洗之。

　　 芒硝五兩湯浸以洗之。

　 宜啖豬肉嚼 谷涂之。

翻譯及賞析: