占春芳·紅杏了
作者：蘇軾
原文:
紅杏了，夭桃盡，獨(dú)自占春芳。不比人間蘭麝，自然透骨生香。
對(duì)酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂長(zhǎng)笛吹花落，除是寧王。
翻譯及賞析:
紅杏花開過(guò)了，嬌艷的桃花凋謝了，梨花獨(dú)自暮春開放，蘭草麝香怎能和梨花相比呢？梨花的香氣自然飄來(lái)深深的像從骨子里沁出。
飲酒賞花，憶起這酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香艷，梨花??！不要因時(shí)令之笛吹落；否則，擔(dān)心的便是開國(guó)受命之寧王。
⑴占春芳：詞牌名?！度f(wàn)樹詞律》卷四注云：“此體他無(wú)作者，想因第三句為題名。”《詞式》卷二：“詠杏花，制此調(diào)?！?br />⑵紅杏了：紅杏花開過(guò)了。
⑶夭桃盡：嬌艷的桃花凋謝了?！督?jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華?！?br />⑷蘭麝（shè）：蘭草與麝香，即大自然生成的蘭草香和人工制成的麝香?！都年愡m用》詩(shī)：“歌梁韻金石，舞地委蘭麝?！薄短煜勺印吩~：“醺醺酒氣麝蘭和。驚睡覺(jué)，笑呵呵，長(zhǎng)道人生能幾何？”兩者都說(shuō)的是婦女所佩飾物上散發(fā)出的香氣。
⑸透骨：從骨子里沁出，極言深刻。
⑹兼合明光：占盡酒和花般的酴醾的香艷。以顏色似之，故名。
⑺“只憂”二句：只擔(dān)心悠揚(yáng)的笛聲把梨花吹落了；否則，沒(méi)有別人，只有那寧王。寧王，謂開國(guó)受軍之王?！稐钐嫱鈧鳌份d：“妃子無(wú)何，竊寧王紫玉笛吹。詩(shī)云：‘梨花凈院無(wú)人見，閑把寧王玉笛吹。’因此又忤旨，放出?！?/p>
推薦閱讀：
上一篇：觀高郵寺壁曹仁熙畫水
下一篇：和陳叔易就晁以道求長(zhǎng)松
