中秋見(jiàn)月和子由
原文:
明月未出群山高，瑞光千丈生白毫。
一杯未盡銀闕涌，亂云脫壞如崩濤。
誰(shuí)為天公洗眸子，應(yīng)費(fèi)明河千斛水。
遂令冷看世間人，照我湛然心不起。
西南火星如彈丸，角尾奕奕蒼龍?bào)础?br />今宵注眼看不見(jiàn)，更許螢火爭(zhēng)清寒。
何人艤舟臨古汴，千燈夜作魚(yú)龍變。
曲折無(wú)心逐浪花，低昂赴節(jié)隨歌板。
青熒滅沒(méi)轉(zhuǎn)前山，浪飐風(fēng)回豈復(fù)堅(jiān)。
明月易低人易散，歸來(lái)呼酒更重看。
堂前月色愈清好，咽咽寒螀鳴露草。
卷簾推戶寂無(wú)人，窗下咿啞惟楚老。
南都從事莫羞貧，對(duì)月題詩(shī)有幾人。
明朝人事隨日出，恍然一夢(mèng)瑤臺(tái)客。
翻譯及賞析:
由于高聳的群山的阻隔,明月遲遲未能出現(xiàn),但是發(fā)出千張耀眼的光芒。
一杯酒還沒(méi)飲完明月突然涌現(xiàn)出來(lái)，紛亂的云朵象潰崩的波濤一樣四處散開(kāi)。
應(yīng)該用一千斛銀河水，才能洗滌蒼天的眼睛——月亮。
于是便能冷眼的看著世上眾生，照得我心境一片清澈。
西南邊那顆彈丸大小的火紅的星星，如長(zhǎng)著雄壯角尾的蒼龍盤(pán)繞在天空。
今晚卻看不見(jiàn)它了，點(diǎn)點(diǎn)螢火蟲(chóng)的微亮更顯得夜的清寒。
誰(shuí)若乘著小船到汴水邊上，便能看到千燈夜晚魚(yú)龍翻滾的盛況。
曲折的旅途無(wú)心追逐浪花，隨著歌板的節(jié)奏低昂前進(jìn)。
轉(zhuǎn)瞬間不見(jiàn)了螢火船轉(zhuǎn)到了前山，波浪的顫動(dòng)和逆船的風(fēng)都不像之前那般強(qiáng)烈。
明月容易消逝人也容易離散，待到歸來(lái)和別人邀酒時(shí)候再重看吧。
屋子前的月色更顯得清靜美好，寒蟬在有露珠的草叢中不停的叫著。
我卷起門(mén)簾推開(kāi)門(mén)進(jìn)去卻發(fā)現(xiàn)屋里悄無(wú)一人，只有我的孫子楚老在窗下咿呀咿呀的啼哭著。
雖然在偏遠(yuǎn)的南方做官我卻不為自己的貧苦感到羞恥，有誰(shuí)能有我這樣對(duì)月作詩(shī)的心境呢？
明天早上的人事隨著新出的太陽(yáng)一般更新，過(guò)往的一切恍然如夢(mèng)。
推薦閱讀：
