送賈訥倅眉
作者：蘇軾
原文:
老翁山下玉淵回，手植青松三萬栽。
父老得書知我在，小軒臨水為君開。
試看一一龍蛇活，更聽蕭蕭風(fēng)雨哀。
便與甘棠同不剪，蒼髯白甲待歸來。
翻譯及賞析:
①賈訥——時出任眉州通判。倅眉——任眉州副知州。宋制，通判皆為副知州。倅，副職。
②老翁山——在今眉山市東坡區(qū)土地鄉(xiāng)。父母和其妻王弗的墳?zāi)菇栽诖松?。其下有老翁井。玉淵回——清澈的泉流環(huán)繞。玉淵，指“老翁井”泉。
③小軒——有窗的小屋。開——設(shè)置。一本作“蓬萊親手為君開”。
④龍蛇——形容枝干盤曲。風(fēng)雨——想象中的松濤。兩句都是寫松。
⑤周代召伯下鄉(xiāng)，憩息過一棠樹下，以后這棵樹便被當(dāng)?shù)厝嗣窦右獾谋４妗圩o，因為他們永遠紀念著他們的召伯?！督?jīng)》中有《甘棠》篇：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇?！弊髡咭眠@個故事，說青松當(dāng)和甘棠一樣受到人民的保護。因為預(yù)想到賈訥要去那里，所以這樣稱譽他。
⑥《老翁井銘》：“往歲十年，山空月明，常有老人蒼顏白發(fā)，偃息于泉上?！碧K軾自注：“先君葬于蟆頤山之東二十余里，地名老翁泉?！辟Z訥許諾前往看顧，故有此語。
②老翁山——在今眉山市東坡區(qū)土地鄉(xiāng)。父母和其妻王弗的墳?zāi)菇栽诖松?。其下有老翁井。玉淵回——清澈的泉流環(huán)繞。玉淵，指“老翁井”泉。
③小軒——有窗的小屋。開——設(shè)置。一本作“蓬萊親手為君開”。
④龍蛇——形容枝干盤曲。風(fēng)雨——想象中的松濤。兩句都是寫松。
⑤周代召伯下鄉(xiāng)，憩息過一棠樹下，以后這棵樹便被當(dāng)?shù)厝嗣窦右獾谋４妗圩o，因為他們永遠紀念著他們的召伯?！督?jīng)》中有《甘棠》篇：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇?！弊髡咭眠@個故事，說青松當(dāng)和甘棠一樣受到人民的保護。因為預(yù)想到賈訥要去那里，所以這樣稱譽他。
⑥《老翁井銘》：“往歲十年，山空月明，常有老人蒼顏白發(fā)，偃息于泉上?！碧K軾自注：“先君葬于蟆頤山之東二十余里，地名老翁泉?！辟Z訥許諾前往看顧，故有此語。
推薦閱讀：
上一篇：別海南黎民表
下一篇：題花木翎毛畫（二首）
