原文:

　　卻說八仙逃至海岸，思量返去，又忍一場(chǎng)惡氣。思量再戰(zhàn)，龍王羽翼又盛。正無計(jì)可應(yīng)，忽洞賓曰：“一不做二不休，我有一計(jì)，可勝百萬之兵?！?/p>

　　眾問其計(jì)安在？

　　洞賓曰：“彼能以水溺我，我便以土掩之。方今四海龍王皆在東洋飲宴，不如推倒泰山以填之，此亦是攻其無備，出其不意。彼兵將雖眾，方救之不暇，焉能與我開戰(zhàn)乎！此回雖壓不死龍王，亦可必然勝矣?！?/p>

　　眾仙賀曰：“此計(jì)甚妙，甚妙。”

　　于是八人竟上泰山，先將余土沙石搬入東洋，然后八人分作八面，齊力將泰山一抬，震天響了一聲，那山倒入海中去了。只見淪海變我桑田。八仙拍掌大笑曰：“此可以雪被溺之恥矣。”視之良久，乃投龍華會(huì)而去。

　　卻說四海龍王正在飲宴，忽報(bào)沙石亂墜，南海龍王曰：“此必八仙走脫，又來攻擊也?！彼耐醭鲆?，只見泰山將崩。急令軍馬走時(shí)，泰山已倒海中，敖閏所領(lǐng)雄兵全軍皆沒。僅脫得四王，并左右數(shù)十騎耳。東海龍王回頭一望，宮殿皆陷泥沙，海面盡成平地，槌胸大叫一聲，口吐鮮血，倒于馬下，左右救起，同三位龍王皆投南海商議而去。

翻譯及賞析: