原文:

　　凡與敵戰(zhàn)，軍中有畏怯者，鼓之不進(jìn)，未聞金先退，須擇而殺之，以戒其眾。若三軍之士，人人皆懼，則不可加誅戮。須假之以顏色，示以不畏；說之以利害，喻以不死，則眾心自安。法曰：「執(zhí)戮禁畏。太畏則勿殺戮，示之以顏色，告之以所生。」

　　《南史》：陳武帝討王僧辯，先召文育與謀。時僧辯婿杜龕據(jù)吳興，兵甚眾。武帝密令陳倩速還長城，立柵備之。龕遣將杜泰乘虛掩至。將士相視失色，倩言笑自若，部分益明，于是眾心乃定。

翻譯及賞析: